La Hamza (الهَمْزَةُ — al-Hamza) es el sonido de cierre glotal (como la pausa entre las dos vocales de "co-operar"). Es una de las letras más complejas del árabe porque su escritura cambia según la posición y las vocales circundantes.
La Hamza puede escribirse sobre un soporte (أ / ؤ / ئ) o sola sobre la línea (ء), según reglas precisas de jerarquía vocálica.
Este contenido sigue la metodología del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el dominio riguroso de la lengua.
الهَمْزَةُ (Hamza — al-Hamza)
الهَمْزَةُ حَرْفٌ مِنْ حُرُوفِ الهِجَاءِ، تُكْتَبُ عَلَى أَلِفٍ أَوْ وَاوٍ أَوْ يَاءٍ أَوْ مُفْرَدَةً عَلَى السَّطْرِ، حَسَبَ حَرَكَتِهَا وَحَرَكَةِ مَا قَبْلَهَا.
Transliteración: Al-Hamzatu ḥarfun min ḥurūfi al-hijā'i, tuktabu 'alā alifin aw wāwin aw yā'in aw mufradatan 'alā as-saṭri, ḥasaba ḥarakatihā wa ḥarakati mā qablahā.
Traducción: La Hamza es una letra del alfabeto que se escribe sobre Alif, Wāw, Yā' o sola sobre la línea, según su vocal y la vocal de la letra anterior.
Características principales:
- Hamza inicial: Siempre sobre Alif. Con Fatḥa/Ḍamma: أَحْمَد / أُسْتَاذ. Con Kasra: bajo Alif: إِسْلَام.
- Hamza media: El soporte depende de la jerarquía vocálica: Kasra (يـ) > Ḍamma (و) > Fatḥa (أ) > Sukūn (ء). Se compara la vocal de la Hamza con la del letra anterior.
- Hamza final: Depende de la vocal de la letra anterior: Fatḥa → أ: قَرَأَ. Ḍamma → ؤ: تَبَاطُؤ. Kasra → ئ: شَاطِئ. Sukūn → ء: شَيْء.
- Hamza de corte (هَمْزَة قَطْع): Se pronuncia siempre: أَكَلَ (comió). Se marca con ء sobre/bajo el Alif.
- Hamza de unión (هَمْزَة وَصْل): Solo se pronuncia al inicio. En medio de frase desaparece: اِسْمٌ → وَاسْمُهُ. Se escribe como ا sin ء.
Explicación del uso
Jerarquía vocálica (القاعدة العامة): Para la Hamza media, se comparan las dos vocales (de la Hamza y de la letra anterior). La vocal más fuerte determina el soporte: Kasra (ئـ) > Ḍamma (ؤ) > Fatḥa (أ) > Sukūn (ء).
Ejemplo de jerarquía: سُئِلَ (fu preguntado) — Hamza tiene Kasra, letra anterior tiene Ḍamma. Kasra > Ḍamma → soporte = يـ (نبرة): سُئِلَ.
Hamza de corte vs unión: Corte (قَطْع): verbos de 4 letras (أَرْسَلَ), nombres con ء: إِبْرَاهِيم. Unión (وَصْل): artículo ال, imperativo de trilíteros (اُكْتُبْ), Māḍī de formas V-X.
Alif Maqṣūra final: No confundir con Hamza: عَلَى (ى sin puntos = alif maqṣūra, no hamza).
Ejemplos Prácticos con Oraciones Comunes
| Posición | Soporte | Ejemplo | Transliteración | Regla |
|---|---|---|---|---|
| Inicial + Fatḥa | أَ | أَكَلَ | Akala | Siempre sobre Alif |
| Inicial + Kasra | إِ | إِسْلَام | Islām | Bajo Alif con Kasra |
| Inicial + Ḍamma | أُ | أُسْتَاذ | Ustādh | Sobre Alif con Ḍamma |
| Media + Kasra | ـئـ | سُئِلَ | Su'ila | Kasra gana → soporte yā' |
| Media + Fatḥa | ـأَ | سَأَلَ | Sa'ala | Fatḥa + Fatḥa → soporte Alif |
| Final + Sukūn | ء | شَيْءٌ | Shay'un | Sukūn → sobre la línea |
| Final + Fatḥa | ـأَ | قَرَأَ | Qara'a | Fatḥa → sobre Alif |
❌ Errores Habituales
- Escribir Hamza media sin seguir la jerarquía: La regla Kasra > Ḍamma > Fatḥa > Sukūn es absoluta. No se elige el soporte arbitrariamente.
- Confundir Hamza de corte con Hamza de unión: أَكَلَ (corte ✔) vs اُكْتُبْ (unión ✔). Escribir «أُكْتُبْ» es incorrecto ✘.
- Poner ء sobre Alif cuando hay Kasra: «سُأِلَ» ✘ — Con Kasra, el soporte es يـ (نبرة): سُئِلَ ✔.
- Confundir ى (Alif Maqṣūra) con ئ (Hamza sobre yā'): عَلَى (ى sin puntos) ≠ شَاطِئ (ئ con puntos).
- Omitir la Hamza en la escritura: La Hamza es una letra real que cambia el significado: سَأَلَ (preguntó) ≠ سَالَ (fluyó).
✏️ Ejercicios Prácticos
1. ¿Qué soporte lleva la Hamza?
2. ¿Corte o unión?
❓ Preguntas Frecuentes
¿La Hamza es una letra del alfabeto?
Sí y no. Algunos gramáticos la cuentan como la letra 29. Fonéticamente es un cierre glotal (/ʔ/). Ortográficamente necesita un soporte (Alif, Wāw, Yā') o se escribe sola.
¿Cómo memorizo las reglas de la Hamza media?
Memoriza la jerarquía: Kasra > Ḍamma > Fatḥa > Sukūn. Compara la vocal de la Hamza con la de la letra anterior. La vocal más fuerte determina el soporte: Kasra=يـ, Ḍamma=و, Fatḥa=أ.
¿Qué es la Hamza sobre la línea?
Es la Hamza sin soporte (ء), que aparece cuando está precedida o seguida de Sukūn o vocal larga: شَيْءٌ, جُزْءٌ. Se escribe sola en la línea base.
🎓 Domina la Gramática Árabe con el Método Al-Basit
¿Te confunde la Hamza? Domina sus reglas de escritura con nuestros cursos. Este contenido sigue la metodología del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el dominio riguroso de la lengua.
Ver cursos de árabe¿Quieres aprender árabe de verdad?
Deja de dar vueltas y únete a la escuela líder en España.