Cómo Practicar Kāna y sus Hermanas
- Memoriza los 13 verbos: Aprende sus significados
- Identifica Ism y Jabar: Localiza ambos elementos
- Verifica los casos: Ism nominativo, Jabar acusativo
- Practica la transformación: Convierte oraciones nominales añadiendo Kāna
- Usa diferentes tiempos: Pasado, presente, imperativo
- Crea oraciones con cada verbo: Especialmente los menos comunes
¿Qué son Kāna y sus Hermanas?
Kāna y sus hermanas (كان وأخواتها) son un grupo de verbos defectivos que entran en la oración nominal y modifican el caso de sus elementos .
Cuando estos verbos entran en una oración nominal:
- El Mubtada se convierte en Ism Kāna (اسم كان) y permanece en nominativo
- El Jabar se convierte en Jabar Kāna (خبر كان) y pasa a acusativo
Transformación de la oración
| Sin Kāna | Con Kāna | Español |
|---|---|---|
| الْجَوُّ حَارٌّ | كَانَ الْجَوُّ حَارًّا | El clima es/era caluroso |
| الطَّالِبُ مُجْتَهِدٌ | كَانَ الطَّالِبُ مُجْتَهِدًا | El estudiante es/era aplicado |
Nota: El Jabar cambia de nominativo (ـٌ) a acusativo (ـًا).
Lista de Kāna y sus Hermanas
Hay 13 verbos principales en este grupo:
1. كَانَ (kāna) - "Ser, estar" (pasado)
El verbo principal del grupo, indica estado en el pasado:
| كَانَ الطَّقْسُ بَارِدًا | El tiempo estaba frío |
2. أَصْبَحَ (aṣbaḥa) - "Amanecer siendo, volverse"
| أَصْبَحَ الْجَوُّ صَحْوًا | El clima amaneció despejado |
3. أَمْسَى (amsā) - "Anochecer siendo"
| أَمْسَى الطَّالِبُ مُتْعَبًا | El estudiante anocheció cansado |
4. أَضْحَى (aḍḥā) - "Llegar la mañana siendo"
| أَضْحَى الْمَرِيضُ صَحِيحًا | El enfermo llegó la mañana sano |
5. ظَلَّ (ẓalla) - "Permanecer, seguir siendo" (durante el día)
| ظَلَّ الطَّالِبُ مُنْتَبِهًا | El estudiante permaneció atento |
6. بَاتَ (bāta) - "Pasar la noche siendo"
| بَاتَ الْحَارِسُ يَقِظًا | El guardia pasó la noche despierto |
7. صَارَ (ṣāra) - "Llegar a ser, convertirse"
| صَارَ الطِّفْلُ رَجُلًا | El niño se convirtió en hombre |
8. لَيْسَ (laysa) - "No ser, no estar"
Verbo de negación, solo existe en presente con significado de pasado:
| لَيْسَ الْأَمْرُ سَهْلًا | El asunto no es fácil |
9. مَا زَالَ (mā zāla) - "Seguir siendo, continuar"
| مَا زَالَ الطَّالِبُ مُجْتَهِدًا | El estudiante sigue siendo aplicado |
10. مَا بَرِحَ (mā bariḥa) - "No cesar de ser"
| مَا بَرِحَ الْمُعَلِّمُ صَابِرًا | El profesor no cesó de ser paciente |
11. مَا انْفَكَّ (mā infakka) - "No dejar de ser"
| مَا انْفَكَّ الْعَالِمُ مُخْلِصًا | El sabio no dejó de ser sincero |
12. مَا فَتِئَ (mā fati'a) - "No cesar de"
| مَا فَتِئَ الْوَلَدُ نَشِيطًا | El niño no cesó de estar activo |
13. مَا دَامَ (mā dāma) - "Mientras que, en tanto que"
| سَأَنْتَظِرُ مَا دَامَ الْأَمْرُ مُهِمًّا | Esperaré mientras el asunto sea importante |
Formas del Jabar de Kāna
El Jabar de Kāna puede tener varias formas:
1. Sustantivo Simple
| كَانَ مُحَمَّدٌ طَالِبًا | Muhammad era estudiante |
2. Oración Nominal
| كَانَ الطَّالِبُ كِتَابُهُ مُفِيدٌ | El estudiante, su libro era útil |
3. Oración Verbal
| كَانَ الطَّالِبُ يَدْرُسُ | El estudiante estaba estudiando |
4. Sintagma Preposicional
| كَانَ الْكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةِ | El libro estaba sobre la mesa |
Ejemplos Prácticos
Algunos ejemplos encontrados en este tema:
| Árabe | Transliteración | Español |
|---|
Errores Habituales
- No poner el Jabar en acusativo: Debe llevar Fatha (ـًا)
- Confundir Ism Kāna con Mubtada: El Ism Kāna sigue en nominativo
- Olvidar que لَيْسَ es negativo: Significa "no ser"
- No reconocer los verbos del grupo: Hay 13 verbos principales
- Usar كَانَ para presente: كَانَ indica pasado
Ejercicios Prácticos
- Introduce 'Kāna' en la frase: 'Al-jawwu ḥārrun' (El clima es caluroso).
- Cambia el caso del predicado en: 'Aṣbaḥa al-rajulu ghaniyyun' (Corrige el error).
- Niega la frase usando 'Laysa': 'Ana ṭālibun' (Soy estudiante).
- Traduce: 'El examen no fue fácil'.
- Identifica el Ism y el Jabar en: 'Mā zāla al-amal mawjūdan'.
Preguntas Frecuentes
¿Por qué se llaman 'verbos defectivos'?
Porque no indican una acción completa por sí mismos, sino un estado o tiempo, y necesitan un predicado para completar su sentido.
¿El Ism de Kāna siempre es nominativo?
Sí, el sujeto (Ism Kāna) siempre se mantiene en caso nominativo (Marfūʿ), mientras que el predicado (Jabar Kāna) cambia a acusativo (Manṣūb).
¿Se puede usar Kāna en presente?
Sí, 'Yakūnu' (يَكُونُ). Funciona igual gramaticalmente, indicando 'ser/estar' en el presente o futuro.
🎓 Domina el Árabe con Academia Árabe
Aprende a leer y escribir árabe con profesores nativos, ejercicios guiados y el método pedagógico Al-Basit. Clases presenciales en toda España y online.
Ver cursos de árabe