¿Qué es el Maf'ūl Fīhi (المَفْعُول فِيهِ)?
El Maf'ūl Fīhi (المَفْعُول فِيهِ) es el complemento circunstancial que indica cuándo (tiempo) o dónde (lugar) ocurre la acción. También se llama Ẓarf (ظَرْف - adverbio).
Hay dos tipos:
- Ẓarf Zamān (ظَرْف زَمَان): Adverbio de tiempo
- Ẓarf Makān (ظَرْف مَكَان): Adverbio de lugar
Ejemplos básicos
| Tipo | Árabe | Español |
|---|---|---|
| Tiempo | جِئْتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ | Vine el viernes |
| Lugar | جَلَسْتُ أَمَامَ الْبَابِ | Me senté delante de la puerta |
Ẓarf Zamān (ظَرْف زَمَان) - Adverbio de Tiempo
Indica cuándo ocurre la acción. Responde a "¿Cuándo?" (مَتَى؟).
Adverbios de Tiempo Comunes
| Árabe | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| يَوْمَ | día | جِئْتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ |
| لَيْلَةَ | noche | سَافَرْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ |
| صَبَاحَ | mañana | اسْتَيْقَظْتُ صَبَاحَ الْيَوْمِ |
| مَسَاءَ | tarde/noche | نِمْتُ مَسَاءَ أَمْسِ |
| سَنَةَ | año | وُلِدْتُ سَنَةَ ١٩٩٠ |
| شَهْرَ | mes | صُمْتُ شَهْرَ رَمَضَانَ |
Adverbios de Tiempo Específicos
| Árabe | Español |
|---|---|
| الْيَوْمَ | hoy |
| أَمْسِ | ayer |
| غَدًا | mañana |
| الْآنَ | ahora |
| دَائِمًا | siempre |
| أَبَدًا | nunca/jamás |
| قَبْلَ | antes |
| بَعْدَ | después |
Ẓarf Makān (ظَرْف مَكَان) - Adverbio de Lugar
Indica dónde ocurre la acción. Responde a "¿Dónde?" (أَيْنَ؟).
Adverbios de Lugar Comunes
| Árabe | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| أَمَامَ | delante | جَلَسْتُ أَمَامَ الْبَابِ |
| خَلْفَ | detrás | وَقَفَ خَلْفَ الشَّجَرَةِ |
| فَوْقَ | encima | الْكِتَابُ فَوْقَ الطَّاوِلَةِ |
| تَحْتَ | debajo | الْقِطُّ تَحْتَ السَّرِيرِ |
| يَمِينَ | derecha | الْمَسْجِدُ يَمِينَ الْبَيْتِ |
| يَسَارَ | izquierda | الْمَدْرَسَةُ يَسَارَ الْمَسْجِدِ |
| بَيْنَ | entre | جَلَسْتُ بَيْنَ الطَّالِبَيْنِ |
| عِنْدَ | junto a | وَقَفْتُ عِنْدَ الْبَابِ |
Adverbios de Lugar Específicos
| هُنَا | aquí |
| هُنَاكَ | allí |
| حَيْثُ | donde |
| إِلَى | hacia |
| مِنْ | desde/de |
Caso Gramatical del Maf'ūl Fīhi
El Maf'ūl Fīhi puede estar en dos casos:
1. Acusativo (منصوب) - Ẓarf Mutaṣarrif
Cuando el adverbio es específico (determinado):
| جِئْتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ | Vine el viernes (يَوْمَ en acusativo) |
| سَافَرْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ | Viajé la noche del Qadr (لَيْلَةَ en acusativo) |
2. Genitivo (مجرور) - Con Preposición
Cuando va con preposición (فِي, إِلَى, مِنْ):
| جِئْتُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ | Vine en el viernes (يَوْمِ en genitivo) |
| ذَهَبْتُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ | Fui a la escuela (الْمَدْرَسَةِ en genitivo) |
3. Indeclinable (مَبْنِي)
Algunos adverbios son indeclinables (no cambian):
| أَمْسِ | ayer (siempre con Kasra) |
| الْآنَ | ahora (siempre con Fatha) |
| حَيْثُ | donde (siempre con Damma) |
Ẓarf Mutaṣarrif vs. Ẓarf Ghayr Mutaṣarrif
Ẓarf Mutaṣarrif (ظَرْف مُتَصَرِّف)
Puede usarse como adverbio o en otras funciones:
| Como Ẓarf | Otra Función |
|---|---|
| جِئْتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ | الْيَوْمُ جَمِيلٌ (sujeto) |
| Vine el viernes | El día es hermoso |
Ẓarf Ghayr Mutaṣarrif (ظَرْف غَيْر مُتَصَرِّف)
Solo puede usarse como adverbio:
- أَمَامَ (delante) - solo adverbio
- خَلْفَ (detrás) - solo adverbio
- فَوْقَ (encima) - solo adverbio
Ejemplos Completos
Ẓarf Zamān
| جِئْتُ صَبَاحَ الْيَوْمِ | Vine esta mañana |
| سَأَذْهَبُ غَدًا | Iré mañana |
| دَرَسْتُ لَيْلَةَ أَمْسِ | Estudié anoche |
| أَصُومُ دَائِمًا | Ayuno siempre |
Ẓarf Makān
| جَلَسْتُ أَمَامَ الْأُسْتَاذِ | Me senté delante del profesor |
| الْكِتَابُ فَوْقَ الطَّاوِلَةِ | El libro está encima de la mesa |
| وَقَفْتُ بَيْنَ الطَّالِبَيْنِ | Me paré entre los dos estudiantes |
| الْمَسْجِدُ يَمِينَ الْبَيْتِ | La mezquita está a la derecha de la casa |
Errores Habituales
- Confundir Ẓarf Zamān y Makān: Tiempo vs. lugar
- No poner en acusativo cuando es específico: Debe llevar Fatha
- Olvidar que algunos son indeclinables: أَمْسِ, الْآنَ, حَيْثُ
- Usar preposición innecesaria: A veces no se necesita
- Confundir con Hal: Ẓarf indica cuándo/dónde, Hal indica cómo
Cómo Practicar el Maf'ūl Fīhi
- Memoriza adverbios comunes: Tiempo (يَوْم, لَيْلَة) y lugar (أَمَامَ, خَلْفَ)
- Distingue Mutaṣarrif y Ghayr Mutaṣarrif: Algunos solo son adverbios
- Practica con y sin preposición: Acusativo vs. genitivo
- Aprende los indeclinables: أَمْسِ, الْآنَ, حَيْثُ
- Pregunta "¿Cuándo?" y "¿Dónde?": Identifica Ẓarf en textos
- Escribe oraciones: Practica ambos tipos
Ejemplos Prácticos
Algunos ejemplos encontrados en este tema:
| Árabe | Transliteración | Español |
|---|---|---|
| جِئْتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ | ... | ... |
| جَلَسْتُ أَمَامَ الْبَابِ | ... | ... |
| يَوْمَ | ... | ... |
| لَيْلَةَ | ... | ... |
| سَافَرْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ | ... | ... |
| صَبَاحَ | ... | ... |
| اسْتَيْقَظْتُ صَبَاحَ الْيَوْمِ | ... | ... |
| مَسَاءَ | ... | ... |
🎓 Domina el Árabe con Academia Árabe
Aprende a leer y escribir árabe con profesores nativos, ejercicios guiados y el método pedagógico Al-Basit. Clases presenciales en toda España y online.
Ver cursos de árabe