El Maṣdar en Árabe (Al-Maṣdar)

¿Qué es el Maṣdar (المَصْدَر)?

El Maṣdar (المَصْدَر) es el infinitivo verbal en árabe, la forma básica del verbo que expresa la acción pura sin indicar tiempo, persona ni número.

Características del Maṣdar:

Nombre verbal: Funciona como sustantivo pero deriva del verbo
Expresa la acción abstracta: "escribir", "leer", "ir"
Tiene patrones fijos: Según la forma verbal (I-X)
Múltiples funciones: Sujeto, objeto, complemento

Ejemplos básicos

Verbo	Maṣdar	Español
كَتَبَ	كِتَابَةٌ	escribió → escribir
قَرَأَ	قِرَاءَةٌ	leyó → leer
ذَهَبَ	ذَهَابٌ	fue → ir

Maṣdar de Forma I (الفعل الثلاثي)

El Maṣdar de Forma I (verbo trilítero básico) no tiene patrón fijo y debe memorizarse con cada verbo.

Patrones Comunes de Forma I

1. Patrón فَعْل (Fa'l)

Verbo	Maṣdar	Español
ضَرَبَ	ضَرْبٌ	golpear
فَتَحَ	فَتْحٌ	abrir
نَصَرَ	نَصْرٌ	ayudar

2. Patrón فُعُول (Fu'ūl)

Verbo	Maṣdar	Español
دَخَلَ	دُخُولٌ	entrar
خَرَجَ	خُرُوجٌ	salir
جُلُوسٌ	جَلَسَ	sentarse

3. Patrón فِعَالَة (Fi'āla)

Para profesiones y actividades:

Verbo	Maṣdar	Español
كَتَبَ	كِتَابَةٌ	escribir
قَرَأَ	قِرَاءَةٌ	leer
زَرَعَ	زِرَاعَةٌ	cultivar

4. Patrón فَعَلَان (Fa'alān)

Para movimientos y estados:

Verbo	Maṣdar	Español
طَارَ	طَيَرَانٌ	volar
غَلَى	غَلَيَانٌ	hervir
جَرَى	جَرَيَانٌ	correr/fluir

Maṣdar de Formas Derivadas (II-X)

Las formas derivadas (II-X) tienen patrones fijos para el Maṣdar:

Tabla de Maṣdar por Forma

Forma	Patrón Verbo	Patrón Maṣdar	Ejemplo
II	فَعَّلَ	تَفْعِيلٌ	عَلَّمَ → تَعْلِيمٌ
III	فَاعَلَ	مُفَاعَلَةٌ / فِعَالٌ	كَاتَبَ → مُكَاتَبَةٌ
IV	أَفْعَلَ	إِفْعَالٌ	أَكْرَمَ → إِكْرَامٌ
V	تَفَعَّلَ	تَفَعُّلٌ	تَعَلَّمَ → تَعَلُّمٌ
VI	تَفَاعَلَ	تَفَاعُلٌ	تَكَاتَبَ → تَكَاتُبٌ
VII	انْفَعَلَ	انْفِعَالٌ	انْكَسَرَ → انْكِسَارٌ
VIII	افْتَعَلَ	افْتِعَالٌ	اجْتَمَعَ → اجْتِمَاعٌ
IX	افْعَلَّ	افْعِلَالٌ	احْمَرَّ → احْمِرَارٌ
X	اسْتَفْعَلَ	اسْتِفْعَالٌ	اسْتَخْرَجَ → اسْتِخْرَاجٌ

Usos del Maṣdar

1. Como Sujeto (فَاعِل)

الْقِرَاءَةُ مُفِيدَةٌ	La lectura es útil
التَّعَلُّمُ ضَرُورِيٌّ	El aprendizaje es necesario

2. Como Objeto Directo (مَفْعُول بِهِ)

أُحِبُّ الْقِرَاءَةَ	Me gusta leer (lit: amo la lectura)
أَكْرَهُ الْكَذِبَ	Odio mentir (lit: odio la mentira)

3. Como Maf'ūl Muṭlaq (مَفْعُول مُطْلَق)

El Maṣdar puede enfatizar o especificar el verbo:

Árabe	Español	Función
ضَرَبْتُهُ ضَرْبًا	Lo golpeé (énfasis)	Énfasis
ضَرَبْتُهُ ضَرْبَتَيْنِ	Lo golpeé dos veces	Número
ضَرَبْتُهُ ضَرْبًا شَدِيدًا	Lo golpeé fuertemente	Tipo

4. Después de Preposiciones

بَعْدَ الْأَكْلِ	Después de comer
قَبْلَ النَّوْمِ	Antes de dormir
عِنْدَ الْخُرُوجِ	Al salir

5. En Idafa (Estado Constructo)

كِتَابَةُ الرِّسَالَةِ	Escribir la carta
قِرَاءَةُ الْكِتَابِ	Leer el libro
حُبُّ الْخَيْرِ	Amor al bien

Maṣdar Mīmī (مَصْدَر مِيمِي)

El Maṣdar Mīmī es un tipo especial de Maṣdar que comienza con "م":

Patrón: مَفْعَل / مَفْعِل

Verbo	Maṣdar Normal	Maṣdar Mīmī
ذَهَبَ	ذَهَابٌ	مَذْهَبٌ
رَجَعَ	رُجُوعٌ	مَرْجِعٌ
خَرَجَ	خُرُوجٌ	مَخْرَجٌ

Nota: El Maṣdar Mīmī a menudo indica lugar o tiempo de la acción.

Errores Habituales

Intentar predecir el Maṣdar de Forma I: Debe memorizarse
Confundir Maṣdar con participio: Son diferentes
No aprender el Maṣdar con el verbo: Siempre juntos
Olvidar los patrones de formas derivadas: Son regulares
Usar mal el Maf'ūl Muṭlaq: Debe derivar del mismo verbo

Cómo Practicar el Maṣdar

Memoriza verbos con su Maṣdar: Nunca por separado
Aprende los patrones de formas derivadas: Son predecibles
Practica el Maf'ūl Muṭlaq: Énfasis, número y tipo
Usa Maṣdar en Idafa: Construye frases nominales
Identifica Maṣdar en textos: Observa sus funciones
Consulta diccionarios: Siempre indican el Maṣdar

Ejemplos Prácticos

Algunos ejemplos encontrados en este tema:

Árabe	Transliteración	Español
كَتَبَ	...	...
كِتَابَةٌ	...	...
قَرَأَ	...	...
قِرَاءَةٌ	...	...
ذَهَبَ	...	...
ذَهَابٌ	...	...
ضَرَبَ	...	...
ضَرْبٌ	...	...