¿Qué es el Plural Fracto (جَمْع التَّكْسِير)?
El Plural Fracto (جَمْع التَّكْسِير - jam' al-taksīr) es el plural irregular en árabe. Se llama "fracto" porque "rompe" la estructura del singular para formar el plural.
A diferencia del plural regular (que añade terminaciones), el plural fracto:
- Cambia la estructura interna: Modifica las vocales y a veces las consonantes
- Tiene múltiples patrones: Más de 30 patrones diferentes
- No es predecible: Debe memorizarse con cada palabra
- Es muy común: La mayoría de sustantivos usan plural fracto
Ejemplos básicos
| Singular | Plural Fracto | Español |
|---|---|---|
| كِتَابٌ | كُتُبٌ | libro → libros |
| رَجُلٌ | رِجَالٌ | hombre → hombres |
| بَيْتٌ | بُيُوتٌ | casa → casas |
Plural Regular vs. Plural Fracto
El árabe tiene dos tipos de plural:
1. Plural Regular (جمع السالم)
Añade terminaciones sin cambiar la raíz:
- Masculino: ـُونَ / ـِينَ (مُسْلِمُونَ - musulmanes)
- Femenino: ـَاتٌ (مُسْلِمَاتٌ - musulmanas)
2. Plural Fracto (جمع التكسير)
Cambia la estructura interna:
| كِتَابٌ → كُتُبٌ | libro → libros |
| قَلَمٌ → أَقْلَامٌ | bolígrafo → bolígrafos |
Patrones Principales del Plural Fracto
Hay más de 30 patrones, pero estos son los más comunes:
1. Patrón أَفْعَال (Af'āl)
Uno de los patrones más comunes:
| Singular | Plural | Español |
|---|---|---|
| قَلَمٌ | أَقْلَامٌ | bolígrafo → bolígrafos |
| وَلَدٌ | أَوْلَادٌ | niño → niños |
| يَوْمٌ | أَيَّامٌ | día → días |
| شَهْرٌ | أَشْهُرٌ | mes → meses |
2. Patrón فُعُول (Fu'ūl)
| Singular | Plural | Español |
|---|---|---|
| بَيْتٌ | بُيُوتٌ | casa → casas |
| عَيْنٌ | عُيُونٌ | ojo → ojos |
| قَلْبٌ | قُلُوبٌ | corazón → corazones |
3. Patrón فُعَل (Fu'al)
| Singular | Plural | Español |
|---|---|---|
| كِتَابٌ | كُتُبٌ | libro → libros |
| طَرِيقٌ | طُرُقٌ | camino → caminos |
| رَسُولٌ | رُسُلٌ | mensajero → mensajeros |
4. Patrón فِعَال (Fi'āl)
| Singular | Plural | Español |
|---|---|---|
| رَجُلٌ | رِجَالٌ | hombre → hombres |
| جَبَلٌ | جِبَالٌ | montaña → montañas |
| حِمَارٌ | حِمِيرٌ | burro → burros |
5. Patrón فُعَّال (Fu''āl)
| Singular | Plural | Español |
|---|---|---|
| طَالِبٌ | طُلَّابٌ | estudiante → estudiantes |
| كَافِرٌ | كُفَّارٌ | incrédulo → incrédulos |
| حَاكِمٌ | حُكَّامٌ | gobernante → gobernantes |
6. Patrón فَعَالِل (Fa'ālil)
Para palabras de 4 consonantes:
| Singular | Plural | Español |
|---|---|---|
| مَسْجِدٌ | مَسَاجِدُ | mezquita → mezquitas |
| مَدْرَسَةٌ | مَدَارِسُ | escuela → escuelas |
| مَكْتَبٌ | مَكَاتِبُ | oficina → oficinas |
7. Patrón فَوَاعِل (Fawā'il)
| Singular | Plural | Español |
|---|---|---|
| فَائِدَةٌ | فَوَائِدُ | beneficio → beneficios |
| قَاعِدَةٌ | قَوَاعِدُ | regla → reglas |
| شَارِعٌ | شَوَارِعُ | calle → calles |
8. Patrón أَفْعِلَة (Af'ila)
| Singular | Plural | Español |
|---|---|---|
| سُؤَالٌ | أَسْئِلَةٌ | pregunta → preguntas |
| جَوَابٌ | أَجْوِبَةٌ | respuesta → respuestas |
| طَعَامٌ | أَطْعِمَةٌ | comida → comidas |
Plural de Plural (جمع الجمع)
Algunas palabras tienen doble plural:
| Singular | Plural 1 | Plural 2 | Español |
|---|---|---|---|
| رَجُلٌ | رِجَالٌ | أَرْجُلٌ | hombre → hombres |
| بَيْتٌ | بُيُوتٌ | أَبْيَاتٌ | casa → casas |
| كِتَابٌ | كُتُبٌ | كُتْبَانٌ | libro → libros |
Nota: A menudo, un plural se usa para "pocos" (3-10) y otro para "muchos" (11+).
Concordancia del Plural Fracto
El plural fracto tiene reglas especiales de concordancia:
1. Plural Fracto de Seres Racionales
Concuerda en plural masculino o femenino:
| الرِّجَالُ جَاؤُوا | Los hombres vinieron (plural masc.) |
| النِّسَاءُ جِئْنَ | Las mujeres vinieron (plural fem.) |
2. Plural Fracto de Seres No Racionales
Concuerda en femenino singular:
| الْكُتُبُ جَمِيلَةٌ | Los libros son hermosos (fem. sing.) |
| الْبُيُوتُ كَبِيرَةٌ | Las casas son grandes (fem. sing.) |
Errores Habituales
- Intentar predecir el plural fracto: Debe memorizarse con cada palabra
- Usar concordancia plural con no racionales: Usar femenino singular
- Confundir patrones similares: فُعُول vs فُعَل vs فِعَال
- No aprender el plural con el singular: Siempre memorizar juntos
- Olvidar que algunos tienen doble plural: Con significados diferentes
Cómo Practicar el Plural Fracto
- Memoriza los patrones principales: أَفْعَال, فُعُول, فُعَل, فِعَال
- Aprende singular y plural juntos: Nunca por separado
- Agrupa palabras por patrón: Facilita la memorización
- Practica la concordancia: Femenino singular para no racionales
- Usa diccionarios: Siempre indican el plural
- Lee textos auténticos: Observa los plurales en contexto
Ejemplos Prácticos
Algunos ejemplos encontrados en este tema:
| Árabe | Transliteración | Español |
|---|---|---|
| كِتَابٌ | ... | ... |
| كُتُبٌ | ... | ... |
| رَجُلٌ | ... | ... |
| رِجَالٌ | ... | ... |
| بَيْتٌ | ... | ... |
| بُيُوتٌ | ... | ... |
| كِتَابٌ → كُتُبٌ | ... | ... |
| قَلَمٌ → أَقْلَامٌ | ... | ... |
🎓 Domina el Árabe con Academia Árabe
Aprende a leer y escribir árabe con profesores nativos, ejercicios guiados y el método pedagógico Al-Basit. Clases presenciales en toda España y online.
Ver cursos de árabe