El Verbo Árabe (Al-Fi'l)

¿Qué es el Verbo (الفِعْل)?

El verbo (الفِعْل - al-fi'l) es la palabra que indica una acción o estado en un tiempo determinado.

El verbo árabe tiene características únicas:

Raíz trilítera: La mayoría de verbos tienen 3 consonantes radicales
Tres tiempos: Pasado, presente e imperativo
Formas derivadas: 10 formas (أوزان) que modifican el significado
Conjugación por pronombre: 14 formas personales

La Raíz Trilítera (الجذر الثلاثي)

La mayoría de verbos árabes se construyen sobre una raíz de tres consonantes (الجذر الثلاثي).

Ejemplo: Raíz ك-ت-ب (K-T-B)

Esta raíz tiene el significado general de "escribir":

كَتَبَ	escribió
يَكْتُبُ	escribe
كِتَابٌ	libro
كَاتِبٌ	escritor
مَكْتَبٌ	escritorio, oficina
مَكْتَبَةٌ	biblioteca

Nota: Las tres consonantes ك-ت-ب aparecen en todas estas palabras.

Los Tres Tiempos Verbales

1. El Pasado (الماضي - Al-Māḍī)

El pasado indica una acción completada.

Conjugación del pasado: كَتَبَ (escribió)

Pronombre	Árabe	Español
أَنَا	كَتَبْتُ	yo escribí
أَنْتَ	كَتَبْتَ	tú escribiste (m.)
أَنْتِ	كَتَبْتِ	tú escribiste (f.)
هُوَ	كَتَبَ	él escribió
هِيَ	كَتَبَتْ	ella escribió
نَحْنُ	كَتَبْنَا	nosotros escribimos
أَنْتُمَا	كَتَبْتُمَا	vosotros dos escribisteis
أَنْتُمْ	كَتَبْتُمْ	vosotros escribisteis (m.)
أَنْتُنَّ	كَتَبْتُنَّ	vosotras escribisteis (f.)
هُمَا	كَتَبَا	ellos dos escribieron (m.)
هُمَا	كَتَبَتَا	ellas dos escribieron (f.)
هُمْ	كَتَبُوا	ellos escribieron
هُنَّ	كَتَبْنَ	ellas escribieron

2. El Presente (المضارع - Al-Muḍāri')

El presente indica una acción incompleta, habitual o futura.

Conjugación del presente: يَكْتُبُ (escribe)

Pronombre	Árabe	Español
أَنَا	أَكْتُبُ	yo escribo
أَنْتَ	تَكْتُبُ	tú escribes (m.)
أَنْتِ	تَكْتُبِينَ	tú escribes (f.)
هُوَ	يَكْتُبُ	él escribe
هِيَ	تَكْتُبُ	ella escribe
نَحْنُ	نَكْتُبُ	nosotros escribimos
أَنْتُمَا	تَكْتُبَانِ	vosotros dos escribís
أَنْتُمْ	تَكْتُبُونَ	vosotros escribís (m.)
أَنْتُنَّ	تَكْتُبْنَ	vosotras escribís (f.)
هُمَا	يَكْتُبَانِ	ellos dos escriben (m.)
هُمَا	تَكْتُبَانِ	ellas dos escriben (f.)
هُمْ	يَكْتُبُونَ	ellos escriben
هُنَّ	يَكْتُبْنَ	ellas escriben

Nota: El presente lleva prefijos (أ, ت, ي, ن) que indican la persona.

3. El Imperativo (الأمر - Al-Amr)

El imperativo expresa una orden o mandato.

Conjugación del imperativo: اُكْتُبْ (¡escribe!)

Pronombre	Árabe	Español
أَنْتَ	اُكْتُبْ	¡escribe! (m.)
أَنْتِ	اُكْتُبِي	¡escribe! (f.)
أَنْتُمَا	اُكْتُبَا	¡escribid! (dual)
أَنْتُمْ	اُكْتُبُوا	¡escribid! (m. pl.)
أَنْتُنَّ	اُكْتُبْنَ	¡escribid! (f. pl.)

Nota: El imperativo solo existe para la segunda persona (أَنْتَ, أَنْتِ, etc.).

Las Formas Derivadas (الأوزان)

A partir de la raíz trilítera, se pueden formar 10 formas derivadas (أوزان) que modifican el significado básico.

Las 10 formas con la raíz ك-ت-ب

Forma	Patrón	Ejemplo	Significado
I	فَعَلَ	كَتَبَ	escribir (básico)
II	فَعَّلَ	كَتَّبَ	hacer escribir (intensivo)
III	فَاعَلَ	كَاتَبَ	corresponder con (recíproco)
IV	أَفْعَلَ	أَكْتَبَ	dictar (causativo)
V	تَفَعَّلَ	تَكَتَّبَ	escribirse (reflexivo de II)
VI	تَفَاعَلَ	تَكَاتَبَ	escribirse mutuamente (reflexivo de III)
VII	انْفَعَلَ	انْكَتَبَ	estar escrito (pasivo)
VIII	افْتَعَلَ	اكْتَتَبَ	suscribirse (reflexivo)
IX	افْعَلَّ	—	(colores/defectos)
X	اسْتَفْعَلَ	اسْتَكْتَبَ	pedir que escriba (solicitar)

Nota: No todas las raíces tienen las 10 formas. Algunas formas son más comunes que otras.

Tipos de Verbos según las Vocales

Los verbos de Forma I se clasifican según las vocales del presente:

Tipo	Pasado	Presente	Ejemplo
Fatha-Damma	فَعَلَ	يَفْعُلُ	كَتَبَ - يَكْتُبُ
Fatha-Kasra	فَعَلَ	يَفْعِلُ	ضَرَبَ - يَضْرِبُ
Fatha-Fatha	فَعَلَ	يَفْعَلُ	ذَهَبَ - يَذْهَبُ
Kasra-Fatha	فَعِلَ	يَفْعَلُ	فَرِحَ - يَفْرَحُ
Damma-Damma	فَعُلَ	يَفْعُلُ	كَرُمَ - يَكْرُمُ

Errores Habituales

No identificar la raíz trilítera: Es fundamental para entender el verbo
Confundir los prefijos del presente: أ (yo), ت (tú/ella), ي (él), ن (nosotros)
Olvidar las vocales del presente: Deben memorizarse con cada verbo
No reconocer las formas derivadas: Cada forma tiene un patrón específico
Confundir pasado y presente: El contexto y las vocales los distinguen

Cómo Practicar los Verbos

Identifica la raíz trilítera: Busca las tres consonantes básicas
Memoriza las conjugaciones básicas: Pasado y presente de verbos comunes
Aprende las vocales del presente: Con cada verbo nuevo
Practica las formas derivadas: Reconoce los patrones I-X
Conjuga verbos completos: Las 14 formas personales
Usa verbos en oraciones: No solo aislados

Ejemplos Prácticos

Algunos ejemplos encontrados en este tema:

Árabe	Transliteración	Español
كَتَبَ	...	...
يَكْتُبُ	...	...
كِتَابٌ	...	...
كَاتِبٌ	...	...
مَكْتَبٌ	...	...
مَكْتَبَةٌ	...	...
كَتَبْتُ	...	...
كَتَبْتَ	...	...