La Hamza (الهَمْزَةُ — al-Hamza) es el sonido de cierre glotal (como la pausa entre las dos vocales de "co-operar"). Es una de las letras más complejas del árabe porque su escritura cambia según la posición y las vocales circundantes.
La Hamza puede escribirse sobre un soporte (أ / ؤ / ئ) o sola sobre la línea (ء), según reglas precisas de jerarquía vocálica.
Este contenido sigue la metodología del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el dominio riguroso de la lengua.
Hamza — al-Hamza الهَمْزَةُ
الهَمْزَةُ حَرْفٌ مِنْ حُرُوفِ الهِجَاءِ، تُكْتَبُ عَلَى أَلِفٍ أَوْ وَاوٍ أَوْ يَاءٍ أَوْ مُفْرَدَةً عَلَى السَّطْرِ، حَسَبَ حَرَكَتِهَا وَحَرَكَةِ مَا قَبْلَهَا.
Transliteración: Al-Hamzatu ḥarfun min ḥurūfi al-hiŷāʾi, tuktabu ʿalā alifin aw wāwin aw yāʾin aw mufradatan ʿalā as-saṭri, ḥasaba ḥarakatihā wa-ḥarakati mā qablahā.
Traducción: La Hamza es una letra del alfabeto que se escribe sobre Alif, Wāw, Yāʾ o sola sobre la línea, según su vocal y la vocal de la letra anterior.
Características principales
- Hamza inicial: Siempre sobre Alif. Con Fatḥa/Ḍamma: أَحْمَدُ / أُسْتَاذٌ. Con Kasra: bajo Alif: إِنْسَانٌ.
- Hamza media: El soporte depende de la jerarquía vocálica: Kasra (يـ) > Ḍamma (و) > Fatḥa (أ) > Sukūn (ء). Se compara la vocal de la Hamza con la de la letra anterior.
- Hamza final: Depende de la vocal de la letra anterior: Fatḥa → أ: قَرَأَ. Ḍamma → ؤ: تَبَاطُؤٌ. Kasra → ئ: شَاطِئٌ. Sukūn → ء: شَيْء.
- Hamza de corte (هَمْزَة قَطْع): Se pronuncia siempre: أَكَلَ (comió). Se marca con ء sobre/bajo el Alif.
- Hamza de unión (هَمْزَة وَصْل): Solo se pronuncia al inicio. En medio de frase desaparece: اِسْمٌ → وَاسْمُهُ. Se escribe como ا sin ء.
Explicación del uso
Jerarquía vocálica (القاعدة العامة): Para la Hamza media, se comparan las dos vocales (de la Hamza y de la letra anterior). La vocal más fuerte determina el soporte: Kasra (ئـ) > Ḍamma (ؤ) > Fatḥa (أ) > Sukūn (ء).
Ejemplo de jerarquía: سُئِلَ (fue preguntado) — Hamza tiene Kasra, letra anterior tiene Ḍamma. Kasra > Ḍamma → soporte = يـ (نبرة): سُئِلَ.
Hamza de corte vs unión: Corte (قَطْع): verbos de 4 letras (أَرْسَلَ), nombres con ء: إِبْرَاهِيمُ. Unión (وَصْل): artículo ال, imperativo de trilíteros (اُكْتُبْ), Māḍī, imperativo y maṣdar de las formas VII-X.
Alif Maqṣūra final: No confundir con Hamza: عَلَى (ى sin puntos = alif maqṣūra, no hamza).
Ejemplos prácticos
| Posición | Soporte | Ejemplo | Transliteración | Regla |
|---|---|---|---|---|
| Inicial + Fatḥa | أَ | أَكَلَ | Akala | Siempre sobre Alif |
| Inicial + Kasra | إِ | إِنْسَانٌ | Insān | Bajo Alif con Kasra |
| Inicial + Ḍamma | أُ | أُسْتَاذٌ | Ustāḏ | Sobre Alif con Ḍamma |
| Media + Kasra | ـئـ | سُئِلَ | Suʾila | Kasra gana → soporte yāʾ |
| Media + Fatḥa | ـأَ | سَأَلَ | Saʾala | Fatḥa + Fatḥa → soporte Alif |
| Final + Sukūn | ء | شَيْءٌ | Šayʾun | Sukūn → sobre la línea |
| Final + Fatḥa | ـأَ | قَرَأَ | Qaraʾa | Fatḥa → sobre Alif |
Errores habituales
- Escribir Hamza media sin seguir la jerarquía: La regla Kasra > Ḍamma > Fatḥa > Sukūn es la regla general (hay excepciones, como la Hamza tras Alif largo con Fatḥa: قِرَاءَةٌ). No se elige el soporte arbitrariamente.
- Confundir Hamza de corte con Hamza de unión: أَكَلَ (corte ✔) vs اُكْتُبْ (unión ✔). Escribir «أُكْتُبْ» es incorrecto ✘.
- Poner ء sobre Alif cuando hay Kasra: «سُأِلَ» ✘ — Con Kasra, el soporte es يـ (نبرة): سُئِلَ ✔.
- Confundir ى (Alif Maqṣūra) con ئ (Hamza sobre yāʾ): عَلَى (ى sin puntos) ≠ شَاطِئٌ (ئ con puntos).
- Omitir la Hamza en la escritura: La Hamza es una letra real que cambia el significado: سَأَلَ (preguntó) ≠ سَالَ (fluyó).
Ejercicios prácticos
¿Qué soporte lleva la Hamza?
سُ_ِلَ (vocal: Kasra)
(Fue preguntado — Su_ila)
قَرَ_ (vocal: Fatḥa + Fatḥa)
(Leyó — Qara_a)
¿Corte o unión?
أَرْسَلَ
(Envió — Arsala)
اُكْتُبْ
(Escribe (imperativo) — Uktub)
Practica un poco más
رَ_ْسٌ (vocal: Sukūn tras Fatḥa)
(Cabeza — Raʾs)
بِ_ْرٌ (vocal: Sukūn tras Kasra)
(Pozo — Biʾr)
اِسْتَخْدَمَ
(Usó — Istajdama) ¿Qué Hamza lleva al principio?
¿Quieres que un profesor corrija tu árabe? Haz la prueba de nivel en Academia Árabe y empieza en el grupo que te toca.
Temas relacionados
- الأَبْجَدِيَّةُ العَرَبِيَّةُEl alfabeto árabe
- كِتَابَةُ الحُرُوفِ العَرَبِيَّةِCómo escribir las letras
- الحَرَكَاتُLas vocales cortas
- التَّاءُ المَرْبُوطَةُLa Tāʾ Marbūṭa
- التَّنْوِينُEl Tanwīn
Preguntas frecuentes
¿La Hamza es una letra del alfabeto?
Sí y no. Algunos gramáticos la cuentan como la letra 29. Fonéticamente es un cierre glotal (/ʔ/). Ortográficamente necesita un soporte (Alif, Wāw, Yāʾ) o se escribe sola.
¿Cómo memorizo las reglas de la Hamza media?
Memoriza la jerarquía: Kasra > Ḍamma > Fatḥa > Sukūn. Compara la vocal de la Hamza con la de la letra anterior. La vocal más fuerte determina el soporte: Kasra=يـ, Ḍamma=و, Fatḥa=أ.
¿Qué es la Hamza sobre la línea?
Es la Hamza sin soporte (ء), que aparece cuando va al final tras Sukūn o vocal larga, o en medio tras Alif largo con Fatḥa (قِرَاءَةٌ): شَيْءٌ, جُزْءٌ. Se escribe sola en la línea base.
¿Qué diferencia hay entre أَ y إِ al principio de palabra?
Es la misma Hamza de corte; cambia su posición. Se escribe encima del Alif si lleva Fatḥa o Ḍamma (أَكَلَ, أُسْتَاذ) y debajo si lleva Kasra (إِنْسَانٌ).
¿Cómo se escribe la Hamza detrás de un Alif largo?
Si va al final de la palabra, o en medio con Fatḥa, se escribe sola sobre la línea: جَاءَ (vino), سَمَاءٌ (cielo), قِرَاءَةٌ (lectura). Con Kasra sí necesita soporte: قَائِلٌ (el que dice).
¿Por qué مَسْؤُولٌ lleva la Hamza sobre la Wāw?
Porque la Hamza lleva Ḍamma y la letra anterior tiene Sukūn. Según la jerarquía, la Ḍamma gana al Sukūn, así que el soporte es la Wāw: مَسْؤُولٌ (responsable).
Aprende árabe de verdad, con Academia Árabe
¿Te confunde la Hamza? Domina sus reglas de escritura con nuestros cursos.
Este contenido sigue el método Al Basit, el de las clases de Academia Árabe: árabe estándar desde cero, con profesores, en directo y online.
- Clases en directoOnline, en grupo reducido o particulares, desde cualquier ciudad.
- Un método claroAl Basit: hablar, leer y escribir desde el primer día.
- Exámenes y certificadoPara comprobar tu nivel y acreditarlo.