El verbo (الفِعْل — al-fiʿl) es la palabra que expresa una acción o un estado y que, además, nos dice cuándo ocurre y quién lo realiza. En árabe casi todos los verbos nacen de una raíz de tres consonantes sobre la que se montan vocales, prefijos y sufijos.
En esta guía verás cómo se organiza el verbo: la raíz trilítera, los tres tiempos (pasado, presente e imperativo), las diez formas derivadas y los tipos de vocales de la Forma I. Cuando lo domines, podrás deducir el significado de muchas palabras nuevas a partir de su raíz.
¿Qué es el Verbo (الفِعْل)?
El verbo (الفِعْل - al-fiʿl) es la palabra que indica una acción o estado en un tiempo determinado.
El verbo árabe tiene características únicas:
- Raíz trilítera: La mayoría de verbos tienen 3 consonantes radicales
- Tres tiempos: Pasado, presente e imperativo
- Formas derivadas: 10 formas (أوزان) que modifican el significado
- Conjugación por pronombre: 14 formas personales
La Raíz Trilítera الجذر الثلاثي
La mayoría de verbos árabes se construyen sobre una raíz de tres consonantes (الجذر الثلاثي).
Ejemplo: Raíz ك-ت-ب (K-T-B)
Esta raíz tiene el significado general de "escribir":
| كَتَبَ | escribió |
| يَكْتُبُ | escribe |
| كِتَابٌ | libro |
| كَاتِبٌ | escritor |
| مَكْتَبٌ | escritorio, oficina |
| مَكْتَبَةٌ | biblioteca |
Nota: Las tres consonantes ك-ت-ب aparecen en todas estas palabras.
Los Tres Tiempos Verbales
1. El Pasado (الماضي - Al-Māḍī)
El pasado indica una acción completada.
Conjugación del pasado: كَتَبَ (escribió)
| Pronombre | Árabe | Español |
|---|---|---|
| أَنَا | كَتَبْتُ | yo escribí |
| أَنْتَ | كَتَبْتَ | tú escribiste (m.) |
| أَنْتِ | كَتَبْتِ | tú escribiste (f.) |
| هُوَ | كَتَبَ | él escribió |
| هِيَ | كَتَبَتْ | ella escribió |
| نَحْنُ | كَتَبْنَا | nosotros escribimos |
| أَنْتُمَا | كَتَبْتُمَا | vosotros dos escribisteis |
| أَنْتُمْ | كَتَبْتُمْ | vosotros escribisteis (m.) |
| أَنْتُنَّ | كَتَبْتُنَّ | vosotras escribisteis (f.) |
| هُمَا | كَتَبَا | ellos dos escribieron (m.) |
| هُمَا | كَتَبَتَا | ellas dos escribieron (f.) |
| هُمْ | كَتَبُوا | ellos escribieron |
| هُنَّ | كَتَبْنَ | ellas escribieron |
2. El Presente (المضارع - Al-Muḍāriʿ)
El presente indica una acción incompleta, habitual o futura.
Conjugación del presente: يَكْتُبُ (escribe)
| Pronombre | Árabe | Español |
|---|---|---|
| أَنَا | أَكْتُبُ | yo escribo |
| أَنْتَ | تَكْتُبُ | tú escribes (m.) |
| أَنْتِ | تَكْتُبِينَ | tú escribes (f.) |
| هُوَ | يَكْتُبُ | él escribe |
| هِيَ | تَكْتُبُ | ella escribe |
| نَحْنُ | نَكْتُبُ | nosotros escribimos |
| أَنْتُمَا | تَكْتُبَانِ | vosotros dos escribís |
| أَنْتُمْ | تَكْتُبُونَ | vosotros escribís (m.) |
| أَنْتُنَّ | تَكْتُبْنَ | vosotras escribís (f.) |
| هُمَا | يَكْتُبَانِ | ellos dos escriben (m.) |
| هُمَا | تَكْتُبَانِ | ellas dos escriben (f.) |
| هُمْ | يَكْتُبُونَ | ellos escriben |
| هُنَّ | يَكْتُبْنَ | ellas escriben |
Nota: El presente lleva prefijos (أ, ت, ي, ن) que indican la persona.
3. El Imperativo (الأمر - Al-Amr)
El imperativo expresa una orden o mandato.
Conjugación del imperativo: اُكْتُبْ (¡escribe!)
| Pronombre | Árabe | Español |
|---|---|---|
| أَنْتَ | اُكْتُبْ | ¡escribe! (m.) |
| أَنْتِ | اُكْتُبِي | ¡escribe! (f.) |
| أَنْتُمَا | اُكْتُبَا | ¡escribid! (dual) |
| أَنْتُمْ | اُكْتُبُوا | ¡escribid! (m. pl.) |
| أَنْتُنَّ | اُكْتُبْنَ | ¡escribid! (f. pl.) |
Nota: El imperativo solo existe para la segunda persona (أَنْتَ, أَنْتِ, etc.).
Las Formas Derivadas الأوزان
A partir de la raíz trilítera, se pueden formar 10 formas derivadas (أوزان) que modifican el significado básico.
Las 10 formas con la raíz ك-ت-ب
| Forma | Patrón | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|---|
| I | فَعَلَ | كَتَبَ | escribir (básico) |
| II | فَعَّلَ | كَتَّبَ | hacer escribir (intensivo) |
| III | فَاعَلَ | كَاتَبَ | corresponder con (recíproco) |
| IV | أَفْعَلَ | أَكْتَبَ | dictar (causativo) |
| V | تَفَعَّلَ | تَكَتَّبَ | agruparse en batallones (de كَتِيبَةٌ; reflexivo de II) |
| VI | تَفَاعَلَ | تَكَاتَبَ | escribirse mutuamente (reflexivo de III) |
| VII | انْفَعَلَ | انْكَتَبَ | estar escrito (pasivo) |
| VIII | افْتَعَلَ | اكْتَتَبَ | suscribirse (reflexivo) |
| IX | افْعَلَّ | — | (colores/defectos) |
| X | اسْتَفْعَلَ | اسْتَكْتَبَ | pedir que escriba (solicitar) |
Nota: No todas las raíces tienen las 10 formas. Algunas formas son más comunes que otras.
Tipos de Verbos según las Vocales
Los verbos de Forma I se clasifican según las vocales del presente:
| Tipo | Pasado | Presente | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Fatḥa-Ḍamma | فَعَلَ | يَفْعُلُ | كَتَبَ - يَكْتُبُ |
| Fatḥa-Kasra | فَعَلَ | يَفْعِلُ | ضَرَبَ - يَضْرِبُ |
| Fatḥa-Fatḥa | فَعَلَ | يَفْعَلُ | ذَهَبَ - يَذْهَبُ |
| Kasra-Fatḥa | فَعِلَ | يَفْعَلُ | فَرِحَ - يَفْرَحُ |
| Ḍamma-Ḍamma | فَعُلَ | يَفْعُلُ | كَرُمَ - يَكْرُمُ |
Explicación del uso
1. Busca la raíz. Quita los prefijos y sufijos hasta quedarte con las tres consonantes que no cambian. En يَكْتُبُونَ (yaktubūna, «ellos escriben») se quita el prefijo يَ y la terminación ونَ, y quedan ك-ت-ب.
2. Reconoce el tiempo por su forma. El pasado añade sufijos al final: كَتَبْتُ (katabtu, «escribí»). El presente añade prefijos al principio: أَكْتُبُ (aktubu, «escribo»). El imperativo se forma a partir del presente de la segunda persona: تَكْتُبُ («escribes») pasa a اُكْتُبْ («¡escribe!»).
3. La terminación indica la persona. No hace falta decir el pronombre: كَتَبْتُ es «yo escribí» y كَتَبْتِ es «tú (a una mujer) escribiste». El pronombre se añade solo para enfatizar, como en أَنَا كَتَبْتُ.
4. Verbo antes del sujeto. En la frase verbal el verbo suele ir primero y, si el sujeto es un nombre plural que va después, el verbo se queda en singular y solo concuerda en género: كَتَبَ الطُّلَّابُ الدَّرْسَ (kataba aṭ-ṭullābu ad-darsa, «Los estudiantes escribieron la lección»). Si el sujeto es una mujer: كَتَبَتِ الطَّالِبَةُ الدَّرْسَ.
5. Aprende el verbo con su presente. En la Forma I la vocal del presente no se puede predecir: كَتَبَ da يَكْتُبُ, ضَرَبَ da يَضْرِبُ y ذَهَبَ da يَذْهَبُ. Por eso los diccionarios incluyen las dos formas. El verbo se busca por su forma de pasado en tercera persona: كَتَبَ es «escribir».
Errores habituales
- Poner el verbo en plural cuando va antes de su sujeto: كَتَبُوا الطُّلَّابُ الدَّرْسَ ✘. Correcto: كَتَبَ الطُّلَّابُ الدَّرْسَ ✔.
- Usar la terminación masculina al hablar con una mujer: أَنْتِ كَتَبْتَ ✘. Correcto: أَنْتِ كَتَبْتِ ✔.
- Confundir el dual con el plural: أَنْتُمَا كَتَبْتُمْ ✘. Correcto: أَنْتُمَا كَتَبْتُمَا ✔.
- Usar la terminación masculina con un grupo de mujeres: هُنَّ كَتَبُوا ✘. Correcto: هُنَّ كَتَبْنَ ✔.
- Inventar la vocal del presente de la Forma I: يَكْتِبُ ✘. Correcto: يَكْتُبُ ✔. La vocal se aprende con cada verbo (ضَرَبَ → يَضْرِبُ).
- Incluir el prefijo del presente en la raíz: de يَكْتُبُ la raíz es ك-ت-ب, no ي-ك-ت-ب. Quita siempre los prefijos y los sufijos antes de buscar la raíz.
Ejercicios prácticos
Practica el verbo
يَكْتُبُونَ
(Ellos escriben — ¿cuál es su raíz?)
أَنَا ______ الرِّسَالَةَ
(Yo escribí la carta)
هِيَ ______ الدَّرْسَ
(Ella escribe la lección)
______ رِسَالَةً
(¡Escribe una carta! — dicho a un hombre)
______ الطُّلَّابُ الدَّرْسَ
(Los estudiantes escribieron la lección — el verbo va antes del sujeto)
كَاتَبَ
(Corresponderse con alguien — ¿qué forma derivada es?)
ذَهَبَ ← ______
(Ir — el presente del verbo)
¿Quieres que un profesor corrija tu árabe? Haz la prueba de nivel en Academia Árabe y empieza en el grupo que te toca.
Temas relacionados
- الأَبْجَدِيَّةُ العَرَبِيَّةُAlfabeto Árabe
- الحَرَكَاتُVocales Cortas
- ال التَّعْرِيفِEl Artículo Definido
- الجَذْرُ الثُّلَاثِيُّLas Raíces en Árabe: El Sistema Trilítero
- الفِعْلُ المَاضِيEl Verbo Pasado en Árabe
- الفِعْلُ المُضَارِعُPresente en árabe
- تَصْرِيفُ الفِعْلِConjugación de verbos en árabe
- أَوْزَانُ الفِعْلِLas formas verbales del árabe (I–X)
Preguntas frecuentes
¿Qué es el verbo en árabe?
El verbo (الْفِعْلُ) es la palabra que indica una acción o un estado en un tiempo determinado. En el presente, el prefijo marca la persona: أَنَا أَكْتُبُ، نَحْنُ نَكْتُبُ، أَنْتَ تَكْتُبُ، هُوَ يَكْتُبُ.
¿Cuáles son los tipos de verbo en árabe?
Por el tiempo, el verbo es pasado (الْمَاضِي), presente (الْمُضَارِعُ) o imperativo (الْأَمْرُ); por su forma, puede ser básico (Forma I, فَعَلَ) o derivado (Formas II a X).
¿Existe el infinitivo en árabe?
No como tal. Para nombrar la acción se usa el مَصْدَر (maṣdar), un nombre derivado de la raíz, y en los diccionarios el verbo se busca por su forma de pasado en tercera persona del masculino singular, por ejemplo كَتَبَ.
¿Hay que poner siempre el pronombre delante del verbo?
No. La terminación del verbo ya indica la persona, el género y el número, así que كَتَبْتُ basta para decir «escribí». El pronombre solo se añade para dar énfasis.
¿Cómo sé qué vocal lleva el presente de un verbo de Forma I?
No hay una regla que lo decida siempre. Se aprende junto con el verbo: كَتَبَ - يَكْتُبُ, ضَرَبَ - يَضْرِبُ, ذَهَبَ - يَذْهَبُ. Con la práctica reconocerás patrones, pero lo seguro es memorizar el par.
¿Cuál es el orden de las palabras en una frase con verbo?
Lo habitual es verbo, sujeto y objeto: كَتَبَ الطَّالِبُ الرِّسَالَةَ («escribió el estudiante la carta»). Es distinto del orden más frecuente en español.
Aprende árabe de verdad, con Academia Árabe
Aprende a leer y escribir árabe con profesores nativos, ejercicios guiados y el método pedagógico Al-Basit. Clases presenciales en toda España y online.
Este contenido sigue el método Al Basit, el de las clases de Academia Árabe: árabe estándar desde cero, con profesores, en directo y online.
- Clases en directoOnline, en grupo reducido o particulares, desde cualquier ciudad.
- Un método claroAl Basit: hablar, leer y escribir desde el primer día.
- Exámenes y certificadoPara comprobar tu nivel y acreditarlo.