Saltar al contenido
cursos de árabe.es
La oración8 min lectura

الإِضَافَةُ

La Iḍāfa en Árabe: El Estado Constructo (الإِضَافَةُ)

Guía completa de la Iḍāfa: posesión, construcción, reglas y ejercicios interactivos.

Con el método Al Basit de Academia Árabe · Actualizado el 12 de febrero de 2026

ÍndiceIḍāfa — al-Iḍāfa
  1. Iḍāfa — al-Iḍāfa
  2. Explicación del uso
  3. Ejemplos prácticos
  4. Errores habituales
  5. Ejercicios prácticos
  6. Temas relacionados
  7. Preguntas frecuentes

La Iḍāfa (الإِضَافَةُ — literalmente "anexión") es la construcción posesiva del árabe. Equivale a "de" en español: كِتَابُ الطَّالِبِ (el libro del estudiante).

Se compone de dos nombres: el Muḍāf (lo poseído, que pierde Tanwīn y ال) y el Muḍāf ilayhi (el poseedor, que va en genitivo).

Este contenido sigue la metodología del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el dominio riguroso de la lengua.

Iḍāfa — al-Iḍāfa الإِضَافَةُ

الإِضَافَةُ هِيَ نِسْبَةُ اسْمٍ إِلَى آخَرَ عَلَى تَقْدِيرِ حَرْفِ الجَرِّ. الأَوَّلُ مُضَافٌ وَالثَّانِي مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ.

Transliteración: Al-Iḍāfatu hiya nisbatu ismin ilā ājara ʿalā taqdīri ḥarfi al-ŷarri. Al-awwalu muḍāfun wa-ṯ-ṯānī muḍāfun ilayhi maŷrūrun.

Traducción: La Iḍāfa es atribuir un nombre a otro como si hubiera una preposición. El primero es el Muḍāf y el segundo es el Muḍāf ilayhi, en genitivo.

Características principales

  • Muḍāf (المُضَاف): Pierde el Tanwīn y el artículo ال. Su caso depende de su función en la frase.
  • Muḍāf ilayhi (المُضَاف إِلَيْهِ): Siempre en genitivo (مَجْرُور). Puede llevar ال: كِتَابُ الطَّالِبِ.
  • Definición por Iḍāfa: El Muḍāf se vuelve definido gracias al Muḍāf ilayhi, sin necesitar ال.
  • Cadena de Iḍāfa: Puede encadenarse: بَابُ بَيْتِ المُدِيرِ (La puerta de la casa del director).
  • Tipos: Posesiva (كِتَابُ الطَّالِبِ), descriptiva (ذَهَبُ الصَّبَاحِ — el oro de la mañana), explicativa.

Explicación del uso

Regla absoluta del Muḍāf: NUNCA lleva ال ni Tanwīn. كِتَابُ (no الكِتَابُ, no كِتَابٌ) + الطَّالِبِ.

Iḍāfa vs adjetivo: كِتَابُ الطَّالِبِ (Iḍāfa: el libro DEL estudiante). الكِتَابُ الطَّالِبِيُّ (adjetivo: el libro estudiantil).

Inserción entre Muḍāf y Muḍāf ilayhi: No se puede poner nada entre ambos (ni adjetivo, ni partícula): كِتَابُ العِلْمِ الجَدِيدُ (el nuevo libro del saber — الجَدِيدُ modifica كِتَابُ).

Plural masculino en Iḍāfa: Pierde la نُون: مُعَلِّمُو المَدْرَسَةِ (los profesores de la escuela, no مُعَلِّمُونَ).

Ejemplos prácticos

Estructura Muḍāf Muḍāf ilayhi Ejemplo completo Español
Posesiva كِتَابُ الطَّالِبِ كِتَابُ الطَّالِبِ El libro del estudiante
Posesiva بَيْتُ المُدِيرِ بَيْتُ المُدِيرِ La casa del director
Descriptiva لُغَةُ الضَّادِ لُغَةُ الضَّادِ La lengua de la Ḍād (= el árabe)
Cadena بَابُ بَيْتِ المُدِيرِ بَابُ بَيْتِ المُدِيرِ La puerta de la casa del director
Con pronombre كِتَابُ ـهُ كِتَابُهُ Su libro (de él)
Plural m. sano مُعَلِّمُو المَدْرَسَةِ مُعَلِّمُو المَدْرَسَةِ Los profesores de la escuela

Errores habituales

  • Poner ال al Muḍāf: «الكِتَابُ الطَّالِبِ» ✘ — El Muḍāf no lleva ال: كِتَابُ الطَّالِبِ ✔.
  • Mantener Tanwīn en el Muḍāf: «كِتَابٌ الطَّالِبِ» ✘ — Sin Tanwīn: كِتَابُ ✔.
  • No poner genitivo al Muḍāf ilayhi: «كِتَابُ الطَّالِبُ» ✘ — Genitivo: الطَّالِبِ ✔.
  • Separar la cadena con adjetivo: «كِتَابُ الجَدِيدُ الطَّالِبِ» ✘ — El adjetivo va al final: كِتَابُ الطَّالِبِ الجَدِيدُ ✔.
  • No borrar نُون en plural sano: «مُعَلِّمُونَ المَدْرَسَةِ» ✘ → مُعَلِّمُو المَدْرَسَةِ ✔.

Ejercicios prácticos

Forma la Iḍāfa

بَيْت + المُدِير = ?

(La casa del director — Bayt + al-Mudīr)

Completa la Iḍāfa

كِتَابُ ______

(El libro del profesor)

______ المُدِيرِ

(La oficina del director)

جَاءَ ______ المَدْرَسَةِ

(Vinieron los profesores de la escuela)

بَيْتُ______

(Su casa — de ella)

بَابُ بَيْتِ ______

(La puerta de la casa del vecino)

Reconoce la Iḍāfa correcta

حَقِيبَةُ المُعَلِّمَةِ

(El bolso de la profesora. ¿Cuál es la Iḍāfa correcta?)

¿Quieres que un profesor corrija tu árabe? Haz la prueba de nivel en Academia Árabe y empieza en el grupo que te toca.

Temas relacionados

Preguntas frecuentes

¿El Muḍāf puede llevar ال alguna vez?

En la Iḍāfa normal (maʿnawiyya), no. La única excepción es la Iḍāfa «no real» (lafẓiyya) de adjetivos y participios: الحَسَنُ الوَجْهِ («el de rostro hermoso»). La definición le llega del Muḍāf ilayhi.

¿Puede haber más de dos eslabones en la Iḍāfa?

Sí, es la cadena de Iḍāfa: بَابُ بَيْتِ مُدِيرِ المَدْرَسَةِ (la puerta de la casa del director de la escuela). Todos los intermedios van en genitivo.

¿Cómo digo «mi libro» o «su casa»?

El pronombre se une al Muḍāf y hace de Muḍāf ilayhi, en genitivo: كِتَابِي (mi libro), كِتَابُكَ (tu libro), بَيْتُهَا (su casa, de ella).

¿Dónde pongo el adjetivo en una Iḍāfa?

Detrás de todo el conjunto, y concuerda con el término al que describe. Si describe al Muḍāf: كِتَابُ الطَّالِبِ الجَدِيدُ (el libro nuevo del estudiante). Si describe al Muḍāf ilayhi: كِتَابُ الطَّالِبِ الجَدِيدِ (el libro del estudiante nuevo).

¿Qué pasa con la tāʾ marbūṭa del Muḍāf?

Se pronuncia como una t: مَكْتَبَةُ الجَامِعَةِ se lee maktabatu al-ŷāmiʿati (la biblioteca de la universidad). Dentro de una Iḍāfa la ة suena siempre.

Aprende árabe de verdad, con Academia Árabe

¿Confundes la Iḍāfa? Domina el estado constructo del árabe con nuestros cursos.

Este contenido sigue el método Al Basit, el de las clases de Academia Árabe: árabe estándar desde cero, con profesores, en directo y online.

  • Clases en directoOnline, en grupo reducido o particulares, desde cualquier ciudad.
  • Un método claroAl Basit: hablar, leer y escribir desde el primer día.
  • Exámenes y certificadoPara comprobar tu nivel y acreditarlo.