Saltar al contenido
cursos de árabe.es
Expresiones7 min lectura

التَّحِيَّاتُ

Cómo Saludar en Árabe: Guía Completa (التَّحِيَّاتُ)

Guía completa de saludos árabes: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ, صَبَاحُ الخَيْرِ y más, con transliteración y contexto cultural.

Con el método Al Basit de Academia Árabe · Actualizado el 12 de febrero de 2026

ÍndiceSaludos — at-Taḥiyyāt
  1. Saludos — at-Taḥiyyāt
  2. Explicación del uso
  3. Ejemplos prácticos
  4. Errores habituales
  5. Ejercicios prácticos
  6. Temas relacionados
  7. Preguntas frecuentes

El saludo en árabe es mucho más que una fórmula de cortesía: es un acto con profundas raíces culturales. El saludo más extendido es السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (la paz sea sobre vosotros), y su respuesta وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ (y sobre vosotros la paz).

Además de este saludo, existen saludos según el momento del día (صَبَاحُ الخَيْرِ — buenos días), despedidas y fórmulas de cortesía que completan el repertorio.

Este contenido sigue la metodología del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el dominio riguroso de la lengua.

Saludos — at-Taḥiyyāt التَّحِيَّاتُ

التَّحِيَّةُ هِيَ مَا يُقَالُ عِنْدَ اللِّقَاءِ أَوِ الوَدَاعِ تَعْبِيرًا عَنِ الاحْتِرَامِ وَالمَوَدَّةِ.

Transliteración: At-Taḥiyyatu hiya mā yuqālu ʿinda al-liqāʾi awi al-wadāʾi taʿbīran ʿani al-iḥtirāmi wa-l-mawaddati.

Traducción: El saludo es lo que se dice al encontrarse o despedirse como expresión de respeto y afecto.

Características principales

  • السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (As-Salāmu ʿAlaykum): "La paz sea sobre vosotros". Saludo universal, usado en cualquier momento.
  • وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ (Wa ʿAlaykumu as-Salām): Respuesta habitual al saludo.
  • صَبَاحُ الخَيْرِ (Ṣabāḥu al-Jayr): Buenos días. Respuesta: صَبَاحُ النُّورِ (Mañana de luz).
  • مَسَاءُ الخَيْرِ (Masāʾu al-Jayr): Buenas tardes/noches. Respuesta: مَسَاءُ النُّورِ.
  • أَهْلًا وَسَهْلًا (Ahlan wa Sahlan): Bienvenido. Respuesta: أَهْلًا بِكَ.

Explicación del uso

Extensión del Salām: La forma extendida es السَّلَامُ عَلَيْكُمْ جَمِيعًا (As-Salāmu ʿAlaykum ŷamīʿan: la paz sea con todos vosotros). Se usa al saludar a un grupo.

Protocolo del Salām: El que llega saluda primero. El joven saluda al mayor. El que monta (en transporte) saluda al que camina. El pequeño grupo saluda al grande.

كَيْفَ حَالُكَ / كَيْفَ حَالُكِ: ¿Cómo estás? (m./f.). Respuesta: بِخَيْرٍ، شُكْرًا (Bien, gracias). حَالُكَ (a hombre), حَالُكِ (a mujer).

Despedidas: مَعَ السَّلَامَةِ (Maʿa as-Salāma — lit. "con la seguridad" = adiós). إِلَى اللِّقَاءِ (Hasta la vista). تُصْبِحُ عَلَى خَيْرٍ (Tuṣbiḥu ʿalā jayr: buenas noches, al despedirse de noche).

Ejemplos prácticos

Situación Saludo Transliteración Respuesta Español
General (cualquier hora) السَّلَامُ عَلَيْكُمْ As-Salāmu ʿAlaykum وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ La paz sea con vosotros
Mañana صَبَاحُ الخَيْرِ Ṣabāḥu al-Jayr صَبَاحُ النُّورِ Buenos días
Tarde/Noche مَسَاءُ الخَيْرِ Masāʾu al-Jayr مَسَاءُ النُّورِ Buenas tardes
Bienvenida أَهْلًا وَسَهْلًا Ahlan wa Sahlan أَهْلًا بِكَ Bienvenido
¿Cómo estás? (m.) كَيْفَ حَالُكَ؟ Kayfa ḥāluka? بِخَيْرٍ، شُكْرًا Bien, gracias
Despedida مَعَ السَّلَامَةِ Maʿa as-Salāma مَعَ السَّلَامَةِ Adiós
Hasta luego إِلَى اللِّقَاءِ Ilā al-Liqāʾi نَرَاكَ قَرِيبًا Hasta la vista

Errores habituales

  • Pronunciar "Salam Aleikum": La pronunciación correcta incluye el artículo: As-Salāmu ʿAlaykum (con la ال).
  • No responder al Salām: Responder es de buena educación. La respuesta mínima es وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ.
  • Confundir género en كَيْفَ حَالُكَ: A hombre: كَيْفَ حَالُكَ (-ka). A mujer: كَيْفَ حَالُكِ (-ki).
  • Usar مَعَ السَّلَامَةِ como saludo de llegada: Es solo de despedida. Para llegar: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ o أَهْلًا.

Ejercicios prácticos

¿Qué respondes?

صَبَاحُ الخَيْرِ ← ______

(Respuesta a «buenos días»)

كَيْفَ حَالُكَ؟ ← ______

(¿Cómo estás? ← ___)

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ← ______

(Respuesta al saludo de paz)

¿Qué dices en cada situación?

______ يَا أُسْتَاذُ

(Son las seis de la tarde y saludas al profesor — ___ yā ustāḏu)

كَيْفَ ______؟

(¿Cómo estás? — hablas con una mujer — Kayfa ___?)

أَيُّ هٰذِهِ العِبَارَاتِ لِلْوَدَاعِ فَقَطْ؟

(¿Cuál de estas fórmulas sirve solo para despedirse?)

______ يَا صَدِيقِي!

(Un amigo llega a tu casa; ¿qué le dices? — ___ yā ṣadīqī)

¿Quieres que un profesor corrija tu árabe? Haz la prueba de nivel en Academia Árabe y empieza en el grupo que te toca.

Temas relacionados

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar السَّلَامُ عَلَيْكُمْ en cualquier país árabe?

Sí. Se usa ampliamente en todo el mundo árabe: en la calle, en el trabajo, en clase y entre amigos. Es un gesto de respeto.

¿Existe un saludo formal en árabe?

Sí. En contextos formales se puede decir: تَحِيَّاتِي (Mis saludos), أَطْيَبُ التَّحِيَّاتِ (Los mejores saludos). En cartas: تَحِيَّةٌ طَيِّبَةٌ وَبَعْدُ.

¿Se saluda igual a un hombre que a una mujer?

Casi siempre sí. Las fórmulas fijas (صَبَاحُ الخَيْرِ، مَسَاءُ الخَيْرِ، أَهْلًا وَسَهْلًا) no cambian. Cambia lo que lleva pronombre: كَيْفَ حَالُكَ؟ a un hombre y كَيْفَ حَالُكِ؟ a una mujer.

¿Cómo digo «hola» de manera informal?

Con أَهْلًا (ahlan) o مَرْحَبًا (marḥaban), muy comunes entre amigos. Se pueden responder repitiendo la misma palabra o con أَهْلًا بِكَ (a un hombre) y أَهْلًا بِكِ (a una mujer).

¿Qué diferencia hay entre صَبَاحُ الخَيْرِ y صَبَاحُ النُّورِ?

صَبَاحُ الخَيْرِ («mañana de bien») es el saludo y صَبَاحُ النُّورِ («mañana de luz») es la respuesta. Con مَسَاءُ الخَيْرِ y مَسَاءُ النُّورِ ocurre lo mismo.

¿Qué contesto si me preguntan كَيْفَ حَالُكَ؟?

Lo más natural es بِخَيْرٍ، شُكْرًا (bien, gracias). Para devolver la pregunta añade وَأَنْتَ؟ si hablas con un hombre o وَأَنْتِ؟ si hablas con una mujer.

Aprende árabe de verdad, con Academia Árabe

¿Quieres saludar correctamente en árabe? Aprende la cultura y el idioma con nuestros cursos.

Este contenido sigue el método Al Basit, el de las clases de Academia Árabe: árabe estándar desde cero, con profesores, en directo y online.

  • Clases en directoOnline, en grupo reducido o particulares, desde cualquier ciudad.
  • Un método claroAl Basit: hablar, leer y escribir desde el primer día.
  • Exámenes y certificadoPara comprobar tu nivel y acreditarlo.