El Tamyiz en Árabe (Especificación)

¿Qué es el Tamyiz (التَّمْيِيز)?

El Tamyiz (التَّمْيِيز) es el especificador en árabe. Es un sustantivo indefinido en caso acusativo que aclara o especifica una palabra o expresión ambigua.

El Tamyiz responde a la pregunta: ¿De qué tipo? ¿En qué aspecto?

Ejemplo básico

Árabe	Español	Análisis
اشْتَرَيْتُ عِشْرِينَ كِتَابًا	Compré veinte libros	كِتَابًا = Tamyiz (especifica qué son los veinte)
مُحَمَّدٌ أَكْثَرُ عِلْمًا مِنْ زَيْدٍ	Muhammad tiene más conocimiento que Zaid	عِلْمًا = Tamyiz (especifica en qué es mayor)

Características del Tamyiz

1. Siempre en Caso Acusativo

El Tamyiz siempre está en acusativo (مَنْصُوب), marcado con Fatha (ـًا):

طَابَ مُحَمَّدٌ نَفْسًا	Muhammad se volvió bueno de alma
زَيْدٌ أَكْرَمُ خُلُقًا	Zaid es más noble de carácter

2. Siempre Indefinido (نكرة)

El Tamyiz nunca lleva el artículo "ال":

Correcto	Incorrecto
عِشْرُونَ كِتَابًا ✓	عِشْرُونَ الْكِتَابَ ✗

3. Es un Complemento Opcional (فضلة)

El Tamyiz no es esencial para la estructura básica, pero aclara el significado:

اشْتَرَيْتُ عِشْرِينَ	Compré veinte (¿veinte qué?)
اشْتَرَيْتُ عِشْرِينَ كِتَابًا	Compré veinte libros (claro)

Tipos de Tamyiz

El Tamyiz se divide en dos tipos principales según lo que especifica:

1. Tamyiz al-Mufrad (تَمْيِيز المُفْرَد)

Especifica un sustantivo singular. También llamado Tamyiz al-Dhāt (especificador de la esencia).

Se usa después de:

a) Números (11-99)

عِنْدِي أَحَدَ عَشَرَ كِتَابًا	Tengo once libros
فِي الْفَصْلِ ثَلَاثُونَ طَالِبًا	En la clase hay treinta estudiantes

b) Medidas y Pesos

اشْتَرَيْتُ رِطْلًا لَحْمًا	Compré una libra de carne
شَرِبْتُ كُوبًا مَاءً	Bebí un vaso de agua

c) Superficies y Áreas

زَرَعْتُ فَدَّانًا قَمْحًا

Sembré un feddán de trigo

2. Tamyiz al-Nisbah (تَمْيِيز النِّسْبَة)

Especifica una relación o proporción. También llamado Tamyiz al-Jumlah (especificador de la oración).

Se usa después de:

a) Comparativos (أفعل التفضيل)

مُحَمَّدٌ أَكْثَرُ عِلْمًا	Muhammad tiene más conocimiento
زَيْدٌ أَحْسَنُ خُلُقًا	Zaid es mejor de carácter

b) Verbos de Transformación

طَابَ مُحَمَّدٌ نَفْسًا	Muhammad se volvió bueno de alma
امْتَلَأَ الْكُوبُ مَاءً	Se llenó el vaso de agua

c) Expresiones de Abundancia

لِلَّهِ دَرُّهُ فَارِسًا

¡Qué excelente es él como jinete!

Diferencia entre Tamyiz y Hal

Ambos son acusativos e indefinidos, pero tienen funciones diferentes:

Tipo	Función	Ejemplo
Tamyiz	Especifica sustantivo ambiguo	عِشْرُونَ كِتَابًا
Hal	Describe estado temporal	جَاءَ رَاكِبًا

Clave: El Tamyiz aclara "¿qué es?", el Hal describe "¿cómo está?"

Errores Habituales

Usar caso nominativo o genitivo: El Tamyiz siempre es acusativo
Hacer el Tamyiz definido: Nunca lleva "ال"
Confundir con Hal: El Tamyiz especifica sustantivos, el Hal describe estados
Omitir después de números: Los números 11-99 requieren Tamyiz
No reconocer Tamyiz al-Nisbah: Después de comparativos también hay Tamyiz

Cómo Practicar el Tamyiz

Busca sustantivos en acusativo indefinido: Pueden ser Tamyiz
Pregunta "¿de qué tipo?": El Tamyiz responde esta pregunta
Practica con números: 11-99 siempre llevan Tamyiz
Identifica comparativos: Después de أفعل التفضيل hay Tamyiz
Reconoce medidas: Pesos, volúmenes y áreas usan Tamyiz
Crea oraciones descriptivas: Usa comparativos con Tamyiz

Ejemplos Prácticos

Algunos ejemplos encontrados en este tema:

Árabe	Transliteración	Español
اشْتَرَيْتُ عِشْرِينَ كِتَابًا	...	...
مُحَمَّدٌ أَكْثَرُ عِلْمًا مِنْ زَيْدٍ	...	...
طَابَ مُحَمَّدٌ نَفْسًا	...	...
زَيْدٌ أَكْرَمُ خُلُقًا	...	...
عِشْرُونَ كِتَابًا ✓	...	...
عِشْرُونَ الْكِتَابَ ✗	...	...
اشْتَرَيْتُ عِشْرِينَ	...	...
عِنْدِي أَحَدَ عَشَرَ كِتَابًا	...	...