El Tanwīn (التَّنْوِينُ — at-Tanwīnu) es la marca fonética de indefinido en árabe. Consiste en una nūn (نْ) añadida al final de la palabra en la pronunciación, pero que no se escribe como letra independiente, sino como duplicación de la vocal final.
En español decimos "un libro"; en árabe, el equivalente se expresa añadiendo Tanwīn al sustantivo: كِتَابٌ (Kitābun — un libro). Existen tres tipos de Tanwīn, uno por cada caso gramatical.
Este contenido sigue la metodología del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el dominio riguroso de la lengua.
التَّنْوِينُ (Tanwīn — Nunación)
التَّنْوِينُ هُوَ نُونٌ سَاكِنَةٌ تَلْحَقُ آخِرَ الاسْمِ لَفْظًا لَا خَطًّا.
Transliteración: At-Tanwīnu huwa nūnun sākinatun talḥaqu ākhira al-ismi lafẓan lā khaṭṭan.
Traducción: El Tanwīn es una nūn quiescente que se añade al final del nombre en la pronunciación, pero no en la escritura.
Características principales:
- Tipo: Marca fonética exclusiva de los أَسْمَاء (Asmā' — nombres). Los verbos NO llevan Tanwīn.
- Tres formas: Tanwīn Fatḥa (ـً — an), Tanwīn Ḍamma (ـٌ — un), Tanwīn Kasra (ـٍ — in).
- Función: Indica que el nombre es نَكِرَة (Nakira — indefinido). Equivale a "un/una" en español.
- Incompatibilidad: Un nombre NO puede llevar Tanwīn y artículo ال (Al) al mismo tiempo.
- Alif de soporte: El Tanwīn Fatḥa (ـًا) requiere un Alif de soporte al final, excepto sobre Tā' Marbūṭa (ة) y Hamza sobre Alif (اء).
Explicación del uso
Tanwīn Ḍamma (ـٌ — un): Se usa en el caso nominativo (مَرْفُوع — Marfū'). Ejemplo: كِتَابٌ (Kitābun — un libro). Se pronuncia añadiendo "-un" al final.
Tanwīn Fatḥa (ـً — an): Se usa en el caso acusativo (مَنْصُوب — Manṣūb). Ejemplo: كِتَابًا (Kitāban — un libro [acusativo]). Se escribe con un Alif de soporte: ـًا.
Tanwīn Kasra (ـٍ — in): Se usa en el caso genitivo (مَجْرُور — Majrūr). Ejemplo: كِتَابٍ (Kitābin — de un libro). Se pronuncia añadiendo "-in" al final.
Regla fundamental: Si un nombre lleva ال (artículo definido), es مَعْرِفَة (Ma'rifa — definido) y pierde el Tanwīn: الكِتَابُ (Al-kitābu — el libro).
Ejemplos Prácticos con Oraciones Comunes
| Árabe | Transliteración | Español | Caso | Tipo |
|---|---|---|---|---|
| كِتَابٌ | Kitābun | Un libro | Nominativo (مَرْفُوع) | ـٌ Ḍamma |
| كِتَابًا | Kitāban | Un libro (acus.) | Acusativo (مَنْصُوب) | ـً Fatḥa |
| كِتَابٍ | Kitābin | De un libro | Genitivo (مَجْرُور) | ـٍ Kasra |
| مَدْرَسَةٌ | Madrasatun | Una escuela | Nominativo | ـٌ Ḍamma |
| مَدْرَسَةً | Madrasatan | Una escuela (acus.) | Acusativo | ـً Fatḥa |
| مَدْرَسَةٍ | Madrasatin | De una escuela | Genitivo | ـٍ Kasra |
| وَلَدٌ | Waladun | Un niño | Nominativo | ـٌ Ḍamma |
| بِنْتًا | Bintan | Una niña (acus.) | Acusativo | ـً Fatḥa |
❌ Errores Habituales
- Poner Tanwīn y ال juntos: «الْكِتَابٌ» ❌ — Son mutuamente excluyentes. O كِتَابٌ (indefinido) o الكِتَابُ (definido).
- Olvidar el Alif de soporte en Tanwīn Fatḥa: «كِتَابً» ❌ → «كِتَابًا» ✅. La ـً siempre necesita un Alif, excepto sobre ة y اء.
- Confundir el Tanwīn con una nūn real: El Tanwīn solo se pronuncia, no se escribe como letra نْ.
- Aplicar Tanwīn a verbos: «يَكْتُبٌ» ❌ — El Tanwīn es exclusivo de los nombres.
- No pronunciar la nūn del Tanwīn: كِتَابٌ se pronuncia "Kitābun", no "Kitāb".
✏️ Ejercicios Prácticos
1. Identifica el Tanwīn correcto:
2. ¿Definido o indefinido? Clasifica:
❓ Preguntas Frecuentes
¿Qué es el Tanwīn?
Es una nūn quiescente (نْ) que se añade al final de un nombre indefinido en la pronunciación, pero no se escribe como letra. Se representa con la duplicación de la vocal: ـٌ ـً ـٍ.
¿Puede un nombre llevar Tanwīn y artículo ال al mismo tiempo?
No, nunca. Son mutuamente excluyentes: كِتَابٌ (Kitābun — un libro, indefinido) vs. الكِتَابُ (Al-kitābu — el libro, definido).
¿Por qué el Tanwīn Fatḥa lleva un Alif (ـًا)?
El Alif es un soporte ortográfico (أَلِف التَّنْوِين). Solo se omite cuando la palabra termina en Tā' Marbūṭa (ـةً) o Hamza sobre Alif (ـاءً).
¿Los verbos pueden llevar Tanwīn?
No. El Tanwīn es uno de los عَلَامَات الاسْم (signos del nombre). Su presencia demuestra que la palabra es un nombre, no un verbo ni una partícula.
¿Cómo se pronuncia el Tanwīn al final de una frase?
En pausa (وَقْف), el Tanwīn Ḍamma y Kasra se silencian: كِتَابٌ → 'kitāb'. El Tanwīn Fatḥa se pronuncia como Alif larga: كِتَابًا → 'kitābā'.
🎓 Domina la Gramática Árabe con el Método Al-Basit
¿Confundes ـٌ con ـً? Domina el Tanwīn y toda la gramática árabe con nuestros cursos. Este contenido sigue la metodología del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el dominio riguroso de la lengua.
Ver cursos de árabe¿Quieres aprender árabe de verdad?
Deja de dar vueltas y únete a la escuela líder en España.