El modo yusivo (المُضَارِعُ المَجْزُومُ — al-Muḍāri' al-Majzūm) es uno de los tres modos del verbo Muḍāri'. Se activa mediante partículas de jazm (جَزْم) como لَمْ, لَمَّا, لَا النَّاهِيَة y لَام الأَمْر.
Su marca es el sukūn en la última radical (يَكْتُبْ) o la eliminación de la نون en los cinco afwāl (يَكْتُبُوا → يَكْتُبُوا).
Este contenido sigue la metodología del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el dominio riguroso de la lengua.
المُضَارِعُ المَجْزُومُ (Yusivo — al-Majzūm)
المُضَارِعُ المَجْزُومُ هُوَ الفِعْلُ المُضَارِعُ الَّذِي دَخَلَتْ عَلَيْهِ أَدَاةُ جَزْمٍ فَسَكَنَ آخِرُهُ.
Transliteración: Al-Muḍāri'u al-Majzūmu huwa al-fi'lu al-muḍāri'u alladhī dakhalat 'alayhi adātu jazmin fasakana ākhiruhu.
Traducción: El Muḍāri' yusivo es el verbo presente al que entra una herramienta de jazm y su final se vuelve quiescente (sukūn).
Características principales:
- Marca del jazm: Sukūn en la última radical: يَكْتُبُ → يَكْتُبْ. Eliminación de نون en los 5 afwāl: يَكْتُبُونَ → يَكْتُبُوا.
- لَمْ (no — pasado): لَمْ يَكْتُبْ (No escribió). Transforma el Muḍāri' a significado de pasado negado.
- لَمَّا (aún no): لَمَّا يَصِلْ (Aún no ha llegado). Implica expectativa de que ocurra.
- لَا النَّاهِيَة (no hagas): لَا تَكْتُبْ (No escribas). Para prohibición.
- لَام الأَمْر (que haga): لِيَكْتُبْ (Que escriba). Para orden en 3ª persona.
Explicación del uso
Conjugación en yusivo (verbo sano): يَكْتُبُ → لَمْ يَكْتُبْ (sukūn). تَكْتُبِينَ → لَمْ تَكْتُبِي (caída de نون).
Verbos defectivos en yusivo: La vocal larga final cae: يَمْشِي → لَمْ يَمْشِ. يَدْعُو → لَمْ يَدْعُ.
Verbos cóncavos en yusivo: La vocal larga interior se acorta: يَقُولُ → لَمْ يَقُلْ. يَنَامُ → لَمْ يَنَمْ.
Condicionales con jazm: إِنْ, مَنْ, مَا (condicionales) ponen AMBOS verbos en jazm: إِنْ تَدْرُسْ تَنْجَحْ (Si estudias, apruebas).
Ejemplos Prácticos con Oraciones Comunes
| Partícula | Función | Ejemplo yusivo | Transliteración | Español |
|---|---|---|---|---|
| لَمْ | Negar pasado | لَمْ يَكْتُبْ | Lam yaktub | No escribió |
| لَمَّا | Aún no | لَمَّا يَصِلْ | Lammā yaṣil | Aún no ha llegado |
| لَا النَّاهِيَة | Prohibición | لَا تَكْذِبْ | Lā takdhib | No mientas |
| لَام الأَمْر | Orden 3ª persona | لِيَذْهَبْ | Li-yadhhab | Que se vaya |
| إِنْ (condición) | Condición | إِنْ تَدْرُسْ تَنْجَحْ | In tadrus tanjah | Si estudias, apruebas |
| مَنْ (condición) | Quienquiera que | مَنْ يَدْرُسْ يَنْجَحْ | Man yadrus yanjah | Quien estudie, aprobará |
❌ Errores Habituales
- No poner sukūn con لَمْ: «لَمْ يَكْتُبُ» ✘ — Yusivo exige sukūn: لَمْ يَكْتُبْ ✔.
- Confundir لَمْ con لَنْ: لَمْ = jazm (yusivo, pasado). لَنْ = naṣb (subjuntivo, futuro).
- No aplicar jazm al segundo verbo condicional: «إِنْ تَدْرُسْ تَنْجَحُ» ✘ — Ambos en jazm: تَنْجَحْ ✔.
- Confundir لَا النَّاهِيَة con لَا النَّافِيَة: لَا تَكْتُبُ (no escribes — informativo) ≠ لَا تَكْتُبْ (no escribas — prohibición).
✏️ Ejercicios Prácticos
1. Pon en yusivo
❓ Preguntas Frecuentes
¿Cuántas partículas de jazm hay?
Las principales son 4 simples (لَمْ, لَمَّا, لَا النَّاهِيَة, لَام الأَمْر) y las condicionales (إِنْ, مَنْ, مَا, مَهْمَا, أَيْنَمَا, etc.) que ponen DOS verbos en jazm.
🎓 Domina la Gramática Árabe con el Método Al-Basit
¿Confundes لَمْ con لَنْ? Domina el modo yusivo con nuestros cursos. Este contenido sigue la metodología del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el dominio riguroso de la lengua.
Ver cursos de árabe¿Quieres aprender árabe de verdad?
Deja de dar vueltas y únete a la escuela líder en España.