El Yusivo (Al-Muḍāri' al-Majzūm) es el modo verbal más "cortante" del árabe. Su nombre significa "cortado" o "truncado", porque literalmente corta el final del verbo.
1. ¿Cuándo se usa?
Se usa principalmente en tres situaciones:
- Para negar el pasado con Lam (لَمْ) ("No hizo").
- Para prohibir con Lā (لَا) ("¡No hagas!").
- En frases condicionales ("Si haces esto, pasará aquello").
2. Las Tijeras del Majzūm (Signos)
El Yusivo ataca el final del verbo de tres formas:
A. El Corte Suave: Sukūn (ـْ)
Si el verbo es sano (termina en consonante fuerte), cambiamos la Damma final por un Sukūn (silencio).
- يَكْتُبُ (Yaktubu - Escribe) → لَمْ يَكْتُبْ (Lam Yaktub - No escribió).
B. El Corte de la "N": Eliminación de Nūn
Si el verbo termina en Nūn (plurales o duales), ¡la Nūn desaparece!
- تَكْتُبِينَ (Taktubīna - Tú escribes fem.) → لَا تَكْتُبِي (Lā Taktubī - ¡No escribas!).
- يَكْتُبُونَ (Yaktubūna - Ellos escriben) → لَمْ يَكْتُبُوا (Lam Yaktubū - No escribieron).
C. El Corte Radical: Eliminación de Vocal Débil
Si el verbo termina en vocal larga (Alif, Waw, Ya), ¡se corta la vocal entera!
- يَمْشِي (Yamshī - Camina) → لَمْ يَمْشِ (Lam Yamshi - No caminó).
- يَدْعُو (Yad'ū - Invoca) → لَا تَدْعُ (Lā Tad'u - ¡No invoques!).
Tabla de Transformación
| Tipo de Verbo | Indicativo (Normal) | Yusivo (Cortado) | Cambio |
|---|---|---|---|
| Sano | يَذْهَبُ (Yadhabu) | لَمْ يَذْهَبْ (Lam Yadhab) | u → Sukūn |
| Plural | يَذْهَبُونَ (Yadhabūna) | لَمْ يَذْهَبُوا (Lam Yadhabū) | Adiós Nūn |
| Débil | يَنْسَى (Yansā) | لَمْ يَنْسَ (Lam Yansa) | Adiós Vocal Larga |
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Por qué "Lam" (No) usa el presente pero significa pasado?
Es una regla especial del árabe. Lam + Verbo en Presente (Yusivo) = Significado de Pasado Negativo. Es la forma más común y elegante de negar el pasado ("No fui", "No comí").
¿Cuál es la diferencia entre "Lā" (No) y "Lā" (Prohibición)?
La entonación y el modo verbal. "Lā taktubu" (con u) es "No escribes" (Información). "Lā taktub" (con Sukūn) es "¡No escribas!" (Orden/Prohibición).
🎓 Domina el Árabe con Academia Árabe
Aprende a leer y escribir árabe con profesores nativos, ejercicios guiados y el método pedagógico Al-Basit. Clases presenciales en toda España y online.
Ver cursos de árabe