Saltar al contenido
cursos de árabe.es
El verbo5 min lectura

إِعْرَابُ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ

El Verbo Presente (Mudāriʿ): Cuándo mantiene su estado original (Rafʿ)

La regla del "estado natural": por qué los verbos terminan en 'u' hasta que algo los molesta.

Con el método Al Basit de Academia Árabe · Actualizado el 12 de febrero de 2026

ÍndiceEl Verbo Presente (Muḍāriʿ)
  1. El Verbo Presente (Muḍāriʿ)
  2. Explicación del uso
  3. Ejemplos prácticos
  4. Errores habituales
  5. Ejercicios prácticos
  6. Temas relacionados
  7. Preguntas frecuentes

El verbo presente (Fiʿl Muḍāriʿ) es el único verbo en árabe que es "sensible" a su entorno. A diferencia del pasado, que es una roca inamovible, el presente cambia su final para reflejar matices de significado como deseo, negación o prohibición.

Sin embargo, antes de aprender los cambios, debemos entender su estado por defecto. Según Al-Āŷurrūmiyya, si un verbo presente no tiene ninguna partícula "molesta" delante (como Lan o Lam), siempre estará en estado Rafʿ (Elevado). Visualmente, esto significa que llevará una Ḍamma (u) al final. Esta es la forma que encontrarás en el diccionario.

Este contenido se basa en el rigor gramatical de Al-Āŷurrūmiyya y en la pedagogía del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el aprendizaje acelerado y riguroso del árabe en España.

El Verbo Presente (Muḍāriʿ) إِعْرَابُ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ

وَالْمُضَارِعُ: مَا كَانَ فِي أَوَّلِهِ إِحْدَى الزَّوَائِدِ الْأَرْبَعِ... وَهُوَ مَرْفُوعٌ أَبَدًا حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْهِ نَاصِبٌ أَوْ جَازِمٌ

Transliteración: Wa-l-muḍāriʿu: mā kāna fī awwalihi iḥdā az-zawāʾidi al-arbaʿi... wa-huwa marfūʿun abadan ḥattā yadjula ʿalayhi nāṣibun aw ŷāzimun.

Traducción: El presente: es el que tiene al inicio una de las cuatro letras extra... y está siempre en Rafʿ (elevado) hasta que entre sobre él un agente de Naṣb o de Ŷazm.

Características principales

  • Prefijos ANAYTU: Empieza por Hamza (أ), Nūn (ن), Yāʾ (ي) o Tāʾ (ت).
  • Estado Base: Rafʿ (Nominativo/Indicativo).
  • Signo Visible: Ḍamma (u) en las formas sin sufijo (yo, tú m., él, ella, nosotros).
  • Signo en 5 Verbos: Presencia de la Nūn (ej. Yaktubūna).
  • Condición: Solo mantiene este estado si está "desnudo" de partículas modificadoras.

Explicación del uso

El verbo presente indica una acción que ocurre ahora o habitualmente.

La Regla del Vacío (Taŷarrud): Para saber si el verbo debe llevar Ḍamma, mira justo antes de él. ¿Hay una partícula como An, Lan, Kay? No. ¿Hay una partícula como Lam, Lā? No. Entonces, obligatoriamente el verbo va en Rafʿ.

Yadjulu (Él entra). Ḍamma final. Tadrusu (Ella estudia). Ḍamma final. Anā Aʿmalu (Yo trabajo). Ḍamma final.

Es el equivalente al "Modo Indicativo" en español. Es la forma neutral de describir la realidad. Si ves un verbo presente terminando en 'a' o en 'silencio' sin razón aparente, hay un error o una partícula oculta.

Ejemplos prácticos

Árabe Transliteración Español Signo Estado
يَكْتُبُ الطَّالِبُ Yaktubu aṭ-ṭālibu El estudiante escribe Ḍamma Rafʿ
نَحْنُ نَذْهَبُ Naḥnu naḏhabu Nosotros vamos Ḍamma Rafʿ
أَنَا أَشْرَبُ الْمَاءَ Anā ašrabu al-māʾa Yo bebo agua Ḍamma Rafʿ
هِيَ تَجْلِسُ Hiya taŷlisu Ella se sienta Ḍamma Rafʿ
اَلشَّمْسُ تَطْلُعُ Aš-šamsu taṭluʿu El sol sale Ḍamma Rafʿ
يَأْكُلُونَ Yaʾkulūna Ellos comen Nūn Rafʿ (5 Verbos)
تَدْرُسِينَ Tadrusīna Tú (f) estudias Nūn Rafʿ (5 Verbos)
يَسْمَعُ Yasmaʿu Él escucha Ḍamma Rafʿ

Errores habituales

  • Poner الفَتْحَة (Fatḥa) (a) al final de un verbo presente cuando no hay razón para ello (ej. Huwa yaḏhaba es incorrecto).
  • Eliminar la Nūn final en los plurales (Hum yaḏhabū) sin que haya una partícula delante.
  • Pensar que el prefijo Sa- (futuro) cambia el estado. Sa-yaktubu sigue en Rafʿ con Ḍamma.
  • Confundir el prefijo A- (yo) con el imperativo. Aktubu es "Yo escribo", Uktub es "¡Escribe!".
  • Creer que la palabra "No" normal (Lā de negación simple) cambia el verbo. Lā yaḏhabu (Él no va) sigue en Rafʿ. (Diferente a Lā de prohibición).
  • Olvidar que los verbos con vocal débil final (Yarmī) tienen la Ḍamma "estimada" (invisible).

Ejercicios prácticos

Mantén el Rafʿ

الطَّالِبُ ______ الدَّرْسَ

(El estudiante estudia la lección: aṭ-ṭālibu ___ ad-darsa)

لَا ______ الْوَلَدُ إِلَى النَّادِي

(El niño no va al club: lā ___ al-waladu ilā an-nādī)

هُمْ ______ فِي الْمَطْعَمِ

(Ellos comen en el restaurante: hum ___ fī al-maṭʿami)

أَنْتِ ______ فِي الْجَامِعَةِ

(Tú, mujer, estudias en la universidad: anti ___ fī al-ŷāmiʿati)

Prefijos y futuro

أَنَا ______ الْقَهْوَةَ

(Yo bebo café: anā ___ al-qahwata)

نَحْنُ ______ إِلَى السُّوقِ

(Nosotros vamos al mercado: naḥnu ___ ilā as-sūqi)

سَ______ الرِّسَالَةَ غَدًا

(Mañana escribiré la carta: sa-___ ar-risālata ġadan)

¿Quieres que un profesor corrija tu árabe? Haz la prueba de nivel en Academia Árabe y empieza en el grupo que te toca.

Temas relacionados

Preguntas frecuentes

¿Qué son las "4 letras extra" (Anaytu)?

Son los prefijos obligatorios del presente: Hamza (para Yo), Nūn (para Nosotros), Yāʾ (para Él/Ellos), Tāʾ (para Tú/Ella). Sin ellas, no es un verbo presente.

¿El futuro cambia el estado?

No. Las partículas Sa- y Sawfa solo cambian el tiempo (significado), no la gramática (Iʿrāb). El verbo mantiene su Ḍamma.

¿Qué pasa si el verbo termina en vocal larga (como Yansā - olvidar)?

Está en Rafʿ, pero la Ḍamma no se puede pronunciar sobre la Alif/Wāw/Yāʾ. Decimos que tiene "Ḍamma Muqaddara" (estimada).

¿Cuál es la diferencia entre 'Lā Yaktubu' y 'Lā Taktub'?

Lā Yaktubu es negación informativa ("Él no escribe"). El verbo sigue en Rafʿ. Lā Taktub es prohibición ("¡No escribas!"). El verbo cambia a Ŷazm (Sukūn).

¿Por qué 'Ellos escriben' termina en Nūn?

Porque es uno de los "5 Verbos". En lugar de usar Ḍamma, usan la presencia de la Nūn (-ūna) para marcar el estado Rafʿ.

¿El sujeto afecta al estado del verbo?

No el estado (siempre Rafʿ por defecto), pero sí la conjugación (género y número).

Aprende árabe de verdad, con Academia Árabe

¿Te confundes con los prefijos y sufijos verbales? Aprende a conjugar con fluidez en todos los tiempos con nuestros cursos. Estos artículos siguen la base pedagógica del

Este contenido sigue el método Al Basit, el de las clases de Academia Árabe: árabe estándar desde cero, con profesores, en directo y online.

  • Clases en directoOnline, en grupo reducido o particulares, desde cualquier ciudad.
  • Un método claroAl Basit: hablar, leer y escribir desde el primer día.
  • Exámenes y certificadoPara comprobar tu nivel y acreditarlo.