El árabe tiene dos géneros (مُذَكَّر — masculino y مُؤَنَّث — femenino) y tres números (مُفْرَد — singular, مُثَنَّى — dual, جَمْع — plural). Esta distinción afecta a nombres, adjetivos, verbos y pronombres.
A diferencia del español, el árabe tiene el dual: una forma específica para referirse a exactamente dos elementos, distinta del singular y del plural.
Este contenido sigue la metodología del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el dominio riguroso de la lengua.
Género y Número الجِنْسُ وَالعَدَدُ
كُلُّ اسْمٍ فِي العَرَبِيَّةِ إِمَّا مُذَكَّرٌ أَوْ مُؤَنَّثٌ، وَإِمَّا مُفْرَدٌ أَوْ مُثَنًّى أَوْ جَمْعٌ.
Transliteración: Kullu ismin fī al-ʿArabiyyati immā muḏakkarun aw muʾannaṯun, wa-immā mufradun aw muṯannan aw ŷamʿun.
Traducción: Todo nombre en árabe es masculino o femenino, y singular o dual o plural.
Características principales
- Femenino con tāʾ marbūṭa (ة): La mayoría de los femeninos terminan en ة: طَالِبَة (estudiante f.), مُعَلِّمَة (profesora).
- Femenino sin marca: Algunos femeninos no llevan ة: شَمْس (sol), أَرْض (tierra), نَار (fuego). Se memorizan.
- Dual (مُثَنَّى): Se forma añadiendo ـَانِ (nom.) o ـَيْنِ (acus./gen.): طَالِبٌ → طَالِبَانِ/طَالِبَيْنِ.
- Plural masculino sano (جَمْع مُذَكَّر سَالِم): Se añade ـُونَ (nom.) o ـِينَ (acus./gen.): مُعَلِّمُونَ/مُعَلِّمِينَ.
- Plural femenino sano (جَمْع مُؤَنَّث سَالِم): Se reemplaza la ة por ـَاتٌ: مُعَلِّمَة → مُعَلِّمَاتٌ.
Cómo reconocer el género de un nombre
Saber si un nombre es masculino o femenino es lo primero que necesitas para hacer concordar adjetivos y verbos. Estas son las pistas más fiables:
| Género | Cómo se reconoce | Ejemplos |
|---|---|---|
| Femenino con marca | Termina en ة | مُدَرِّسَةٌ ، طَالِبَةٌ ، مَدْرَسَةٌ |
| Femenino con marca | Termina en alif maqṣūra (ـَى) | كُبْرَى ، ذِكْرَى |
| Femenino con marca | Termina en alif y hamza (ـَاءُ) | حَمْرَاءُ ، صَحْرَاءُ |
| Femenino sin marca | Partes del cuerpo que van por pares | يَدٌ ، عَيْنٌ ، رِجْلٌ ، أُذُنٌ |
| Femenino sin marca | Elementos y fenómenos naturales | شَمْسٌ ، أَرْضٌ ، نَارٌ ، رِيحٌ |
| Femenino sin marca | Ciudades y países (muchos) | دِمَشْقُ ، بَغْدَادُ |
| Masculino | El resto de las palabras, sin marca | كِتَابٌ ، بَيْتٌ ، قَلَمٌ ، مُعَلِّمٌ |
Cuando una palabra no te da ninguna pista, haz la prueba del adjetivo: añade un adjetivo y comprueba cuál suena bien. الشَّمْسُ سَاطِعَةٌ (aš-šamsu sāṭiʿatun, «el sol es brillante») lleva adjetivo femenino aunque شَمْسٌ no tenga ة. En cambio الْكِتَابُ جَدِيدٌ (al-kitābu ŷadīdun, «el libro es nuevo») va en masculino.
El número en la frase: tres detalles clave
Además de las formas básicas, hay tres detalles de número que se usan constantemente en frases reales:
- El dual y el plural masculino sano pierden la nūn en la iḍāfa. كِتَابَانِ («dos libros») se convierte en كِتَابَا الطَّالِبِ (kitābā aṭ-ṭālibi, «los dos libros del estudiante»). Del mismo modo, مُعَلِّمُونَ pasa a مُعَلِّمُو الْمَدْرَسَةِ (muʿallimū al-madrasati, «los profesores de la escuela»).
- El verbo que va antes del sujeto queda en singular. كَتَبَ الطُّلَّابُ (kataba aṭ-ṭullābu, «los estudiantes escribieron»). Si el sujeto va primero, el verbo concuerda en número: الطُّلَّابُ كَتَبُوا (aṭ-ṭullābu katabū).
- El adjetivo del dual concuerda en dual. كِتَابَانِ جَدِيدَانِ (kitābāni ŷadīdāni, «dos libros nuevos»), y en femenino طَالِبَتَانِ مُجْتَهِدَتَانِ (ṭālibatāni muŷtahidatāni, «dos estudiantes aplicadas»).
Con estas tres ideas, la mayoría de las frases con género y número se construyen sin dudas.
Explicación del uso
Concordancia del adjetivo: El adjetivo concuerda con el nombre en género y número: طَالِبٌ مُجْتَهِدٌ (m.s.) / طَالِبَةٌ مُجْتَهِدَةٌ (f.s.) / طَالِبَانِ مُجْتَهِدَانِ (m.d.).
Concordancia del verbo: El verbo concuerda en género y número (con restricciones): كَتَبَ الطَّالِبُ (m.) / كَتَبَتِ الطَّالِبَةُ (f.).
Plurales no-humanos: Los plurales de seres no-humanos se tratan como femenino singular: الكُتُبُ الجَدِيدَةُ (Los libros nuevos — adjetivo f.s.).
Plural fracto (جَمْع تَكْسِير): Patrón interno irregular: كِتَابٌ → كُتُبٌ, بَيْتٌ → بُيُوتٌ. No sigue reglas fijas.
Ejemplos prácticos
| Número | Masculino | Femenino | Ejemplo m. | Ejemplo f. |
|---|---|---|---|---|
| Singular (مُفْرَد) | طَالِبٌ | طَالِبَةٌ | Ṭālibun (estudiante) | Ṭālibatun (estudiante f.) |
| Dual (مُثَنَّى) | طَالِبَانِ | طَالِبَتَانِ | Ṭālibāni | Ṭālibatāni |
| Plural sano | طَالِبُونَ | طَالِبَاتٌ | Ṭālibūna | Ṭālibātun |
| Singular (مُفْرَد) | مُعَلِّمٌ | مُعَلِّمَةٌ | Muʿallimun (profesor) | Muʿallimatun (profesora) |
| Dual (مُثَنَّى) | مُعَلِّمَانِ | مُعَلِّمَتَانِ | Muʿallimāni | Muʿallimatāni |
| Plural sano | مُعَلِّمُونَ | مُعَلِّمَاتٌ | Muʿallimūna | Muʿallimātun |
Errores habituales
- Usar plural con adjetivo de no-humanos: «الكُتُبُ الجَدِيدُونَ» ✘ — Los no-humanos en plural van con femenino singular: الجَدِيدَةُ ✔.
- Confundir dual con plural: El dual es para exactamente 2. Para 3 o más, se usa el plural.
- Poner la ة al adjetivo de un nombre masculino: «مُعَلِّمٌ جَدِيدَةٌ» ✘ — Si el nombre es masculino, el adjetivo también: مُعَلِّمٌ جَدِيدٌ ✔.
- No cambiar ـَانِ a ـَيْنِ en acusativo/genitivo: «رَأَيْتُ الطَّالِبَانِ» ✘ — En acusativo: الطَّالِبَيْنِ ✔.
- Asumir que todo femenino lleva ة: شَمْس (sol), حَرْب (guerra), أَرْض (tierra) son femeninos sin ة.
Ejercicios prácticos
Concordancia con no-humanos
الكُتُبُ ______ (جَدِيد)
(Los libros nuevos — Al-kutubu ___ (ŷadīd))
Dual y plural
رَأَيْتُ ______ فِي الْمَكْتَبِ
(Vi a los dos estudiantes en la oficina: raʾaytu ___ fī al-maktabi)
______ جَدِيدَتَانِ فِي الْمَدْرَسَةِ
(Las dos profesoras son nuevas en la escuela: ___ ŷadīdatāni fī al-madrasati)
الْمُعَلِّمُونَ ______
(Los profesores son pacientes: al-muʿallimūna ___)
Concordancia
الْمَدَارِسُ ______
(Las escuelas son grandes: al-madārisu ___)
الطَّالِبَاتُ ______
(Las estudiantes son aplicadas: aṭ-ṭālibātu ___)
______ الطَّالِبَاتُ فِي الصَّفِّ
(Las estudiantes estudiaron en la clase: ___ aṭ-ṭālibātu fī aṣ-ṣaffi)
الشَّمْسُ ______
(El sol es brillante: aš-šamsu ___)
¿Quieres que un profesor corrija tu árabe? Haz la prueba de nivel en Academia Árabe y empieza en el grupo que te toca.
Temas relacionados
- إِعْرَابُ الْمُثَنَّىEl dual en árabe
- جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمُEl plural masculino sano
- جَمْعُ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمُEl plural femenino sano
- جَمْعُ التَّكْسِيرِEl plural fracto
- التَّاءُ المَرْبُوطَةُLa Tāʾ Marbūṭa
Preguntas frecuentes
¿Todos los nombres con ة son femeninos?
La mayoría sí, pero hay excepciones masculinas: رَحَّالَة (gran viajero), حَمْزَة (nombre propio masculino). Y algunos femeninos no llevan ة: شَمْس, أَرْض.
¿Cuándo se usa dual y cuándo plural?
Dual para exactamente 2: كِتَابَانِ (dos libros). Plural para 3 o más: كُتُبٌ (libros). En árabe no existe la ambigüedad del español 'libros' (¿2 o más?).
¿Por qué los plurales de no-humanos son femenino singular?
Es la regla general del árabe estándar: los plurales de animales y objetos se tratan como un colectivo femenino singular. Solo los plurales de seres humanos mantienen la concordancia en plural.
¿Cómo sé el género de una palabra que no termina en ة?
Busca pistas: las terminaciones ـَاءُ y ـَى suelen ser femeninas (no siempre: مَبْنًى, «edificio», es masculino), igual que las partes del cuerpo por pares (يَدٌ, عَيْنٌ) y algunos elementos naturales (شَمْسٌ, أَرْضٌ). Si ninguna encaja, lo habitual es masculino. Ante la duda, mira el adjetivo que acompaña a la palabra.
¿Cómo concuerda el verbo cuando va antes del sujeto?
Queda en singular y solo concuerda en género: كَتَبَ الطُّلَّابُ («los estudiantes escribieron»). Si el sujeto va primero, el verbo concuerda también en número: الطُّلَّابُ كَتَبُوا.
¿Hay palabras que pueden ser masculinas y femeninas?
Sí, algunas admiten los dos géneros, como طَرِيقٌ (camino) y سُوقٌ (mercado). El diccionario suele indicar este doble uso.
Aprende árabe de verdad, con Academia Árabe
¿Confundes dual con plural? Domina el género y el número árabes con nuestros cursos.
Este contenido sigue el método Al Basit, el de las clases de Academia Árabe: árabe estándar desde cero, con profesores, en directo y online.
- Clases en directoOnline, en grupo reducido o particulares, desde cualquier ciudad.
- Un método claroAl Basit: hablar, leer y escribir desde el primer día.
- Exámenes y certificadoPara comprobar tu nivel y acreditarlo.