Los números en árabe siguen un sistema complejo pero lógico. Una peculiaridad fundamental: los números del 3 al 10 tienen concordancia inversa en género con lo contado. Si el sustantivo es masculino, el número es femenino, y viceversa.
Los dígitos árabes orientales (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩) difieren de los "arábigos" occidentales (0123456789), aunque ambos comparten origen árabe.
Este contenido sigue la metodología del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el dominio riguroso de la lengua.
الأَعْدَادُ (Números — al-A'dād)
الأَعْدَادُ هِيَ أَلْفَاظٌ تَدُلُّ عَلَى كَمِّيَّةِ المَعْدُودِ. وَلَهَا أَحْكَامٌ خَاصَّةٌ فِي التَّذْكِيرِ وَالتَّأْنِيثِ.
Transliteración: Al-A'dādu hiya alfāẓun tadullu 'alā kammiyyati al-ma'dūdi. Wa lahā aḥkāmun khāṣṣatun fī at-tadhkīri wa at-ta'nīthi.
Traducción: Los números son expresiones que indican la cantidad de lo contado. Tienen reglas especiales de concordancia de género.
Características principales:
- 1-2: Concuerdan normalmente con el sustantivo: كِتَابٌ وَاحِدٌ (un libro), طَالِبَةٌ وَاحِدَةٌ (una estudiante).
- 3-10: Concordancia INVERSA: ثَلَاثَةُ كُتُبٍ (3 libros — كُتُب m. → ثَلَاثَة f.). ثَلَاثُ طَالِبَاتٍ (3 estudiantes f. → ثَلَاث sin ة).
- 11-12: Concordancia normal. أَحَدَ عَشَرَ كِتَابًا (11 libros). إِحْدَى عَشْرَةَ طَالِبَةً (11 estudiantes).
- 13-19: Unidades inversas, decena normal: ثَلَاثَةَ عَشَرَ كِتَابًا.
- Contado (تَمْيِيز): 3-10: plural genitivo. 11-99: singular acusativo (tamyīz). 100+: singular genitivo.
Explicación del uso
Regla de inversión (3-10): Sustantivo m. (كِتَاب) → número f. (ثَلَاثَة con ة). Sustantivo f. (طَالِبَة) → número m. (ثَلَاث sin ة).
Decenas (20-90): No cambian por género: عِشْرُونَ, ثَلَاثُونَ..., تِسْعُونَ. Contado en singular acusativo.
Números compuestos: Unidad + وَ + decena: خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ كِتَابًا (25 libros).
100 y 1000: مِائَة (100), أَلْف (1000). Contado en singular genitivo: مِائَةُ كِتَابٍ (100 libros).
Ejemplos Prácticos con Oraciones Comunes
| Número | Masculino (con m.) | Femenino (con f.) | Dígito oriental | Dígito occidental |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاحِدٌ | وَاحِدَةٌ | ١ | 1 |
| 2 | اِثْنَانِ | اِثْنَتَانِ | ٢ | 2 |
| 3 | ثَلَاثَةٌ | ثَلَاثٌ | ٣ | 3 |
| 4 | أَرْبَعَةٌ | أَرْبَعٌ | ٤ | 4 |
| 5 | خَمْسَةٌ | خَمْسٌ | ٥ | 5 |
| 10 | عَشَرَةٌ | عَشْرٌ | ١٠ | 10 |
| 11 | أَحَدَ عَشَرَ | إِحْدَى عَشْرَةَ | ١١ | 11 |
| 20 | عِشْرُونَ | عِشْرُونَ | ٢٠ | 20 |
| 100 | مِائَةٌ | مِائَةٌ | ١٠٠ | 100 |
❌ Errores Habituales
- Concordar normalmente 3-10: «ثَلَاثَةُ طَالِبَاتٍ» ✘ (طَالِبَة f. → sin ة): ثَلَاثُ طَالِبَاتٍ ✔.
- Poner plural tras números 11-99: «عِشْرُونَ كُتُبٍ» ✘ — Singular acusativo: عِشْرُونَ كِتَابًا ✔.
- Olvidar la inversión de género: Es la regla más contraintuitiva del árabe. Masculino singular (كِتَاب) → número con تَاء مَرْبُوطَة (ثَلَاثَة).
- Confundir dígitos orientales con occidentales: ٤ = 4 (no 3). ٦ = 6 (no 7). ٧ = 7 (no 6 ni V).
✏️ Ejercicios Prácticos
1. ¿ثَلَاثَة o ثَلَاث?
❓ Preguntas Frecuentes
¿Por qué la concordancia es inversa del 3 al 10?
Es una herencia del protosemítico. Los gramáticos árabes simplemente registran la regla como العَدَدُ يُخَالِفُ المَعْدُودَ (el número discrepa del contado). Es la regla más memorizada del árabe.
¿Los árabes usan dígitos occidentales o orientales?
En el Mashreq (Oriente), se usan los orientales (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩). En el Magreb (Occidente árabe), se usan los occidentales (0123456789). Ambos se derivan del sistema de numeración árabe.
🎓 Domina la Gramática Árabe con el Método Al-Basit
¿Confundes ثَلَاثَة con ثَلَاث? Domina los números árabes con nuestros cursos. Este contenido sigue la metodología del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el dominio riguroso de la lengua.
Ver cursos de árabe¿Quieres aprender árabe de verdad?
Deja de dar vueltas y únete a la escuela líder en España.