El modo subjuntivo (المُضَارِعُ المَنْصُوبُ — al-Muḍāri' al-Manṣūb) se activa cuando al verbo presente le precede una partícula de naṣb (نَصْب) como أَنْ, لَنْ, كَيْ, لِـ o حَتَّى.
Su marca es la Fatḥa en la última radical (يَكْتُبَ) o la eliminación de la نون en los cinco afwāl.
Este contenido sigue la metodología del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el dominio riguroso de la lengua.
المُضَارِعُ المَنْصُوبُ (Subjuntivo — al-Manṣūb)
المُضَارِعُ المَنْصُوبُ هُوَ الفِعْلُ المُضَارِعُ الَّذِي دَخَلَتْ عَلَيْهِ أَدَاةُ نَصْبٍ فَظَهَرَتِ الفَتْحَةُ عَلَى آخِرِهِ.
Transliteración: Al-Muḍāri'u al-Manṣūbu huwa al-fi'lu al-muḍāri'u alladhī dakhalat 'alayhi adātu naṣbin faẓaharati al-fatḥatu 'alā ākhirihi.
Traducción: El Muḍāri' subjuntivo es el verbo presente al que entra una partícula de naṣb y aparece la Fatḥa en su final.
Características principales:
- Marca del naṣb: Fatḥa en la última radical: يَكْتُبُ → يَكْتُبَ. Eliminación de نون en los 5 afwāl: يَكْتُبُونَ → يَكْتُبُوا.
- أَنْ (que): أُرِيدُ أَنْ أَكْتُبَ (Quiero escribir / Quiero que escriba). La más importante.
- لَنْ (no — futuro): لَنْ أَكْتُبَ (No escribiré nunca). Negación futura categórica.
- لِـ / كَيْ / لِكَيْ (para que): دَرَسْتُ لِأَنْجَحَ / دَرَسْتُ كَيْ أَنْجَحَ (Estudié para aprobar).
- حَتَّى (hasta que / para que): اِجْتَهِدْ حَتَّى تَنْجَحَ (Esfuérzate hasta que apruebes).
Explicación del uso
أَنْ + verbo = مَصْدَر مُؤَوَّل: أَنْ أَكْتُبَ = الكِتَابَةُ (el escribir). الهيكل المؤوّل (Maṣdar interpretado) funciona como nombre en la frase.
أَنْ implícita: Después de لِـ, حَتَّى, لَام التَّعْلِيل hay una أَنْ مُضْمَرَة: دَرَسْتُ لِـ[أَنْ] أَنْجَحَ.
Conjugación subjuntiva completa: أَكْتُبَ / تَكْتُبَ / يَكْتُبَ / نَكْتُبَ (singular) — Fatḥa visible. تَكْتُبِي / يَكْتُبَا / تَكْتُبَا / يَكْتُبُوا / تَكْتُبُوا / يَكْتُبْنَ (demás personas).
Defectivos en subjuntivo: La Fatḥa aparece en la letra débil: لَنْ يَمْشِيَ (la Fatḥa en la ي), لَنْ يَدْعُوَ (Fatḥa en la و). A diferencia del yusivo donde la letra cae.
Ejemplos Prácticos con Oraciones Comunes
| Partícula | Función | Ejemplo | Transliteración | Español |
|---|---|---|---|---|
| أَنْ | Que (complemento) | أُرِيدُ أَنْ أَدْرُسَ | Urīdu an adrusa | Quiero estudiar |
| لَنْ | No (futuro) | لَنْ أَذْهَبَ | Lan adhhaba | No iré nunca |
| لِـ | Para (finalidad) | دَرَسْتُ لِأَنْجَحَ | Darastu li-anjaḥa | Estudié para aprobar |
| كَيْ | Para que | جِئْتُ كَيْ أَتَعَلَّمَ | Ji'tu kay ata'allama | Vine para aprender |
| حَتَّى | Hasta que / Para que | اِعْمَلْ حَتَّى تَنْجَحَ | I'mal ḥattā tanjaḥa | Trabaja hasta que apruebes |
| فَـ السَّبَبِيَّة | Y así (resultado) | لَا تَتَأَخَّرْ فَتَخْسَرَ | Lā tata'akhkhar fatakhsara | No te retrases o perderás |
❌ Errores Habituales
- No poner Fatḥa con أَنْ: «أُرِيدُ أَنْ أَكْتُبُ» ✘ — Subjuntivo exige Fatḥa: أَنْ أَكْتُبَ ✔.
- Confundir أَنْ (subjuntivo) con أَنَّ (inna): أَنْ (partícula de naṣb) ≠ أَنَّ (de إِنَّ y hermanas, con shadda).
- Usar indicativo tras لَنْ: «لَنْ يَكْتُبُ» ✘ — Subjuntivo: لَنْ يَكْتُبَ ✔.
- No eliminar نون en subjuntivo: «أَنْ يَكْتُبُونَ» ✘ — Se elimina la نون: أَنْ يَكْتُبُوا ✔.
✏️ Ejercicios Prácticos
1. Pon en subjuntivo
❓ Preguntas Frecuentes
¿Cuántas partículas de naṣb hay?
Las principales son 4: أَنْ, لَنْ, كَيْ, إِذَنْ. Además, لِـ, حَتَّى, لَام الجُحُود, فَاء السَّبَبِيَّة llevan una أَنْ implícita.
¿Cuál es la diferencia entre subjuntivo y yusivo?
Subjuntivo (naṣb): Fatḥa → يَكْتُبَ. Yusivo (jazm): Sukūn → يَكْتُبْ. Son partículas distintas: أَنْ/لَنْ (naṣb) vs لَمْ/لَا النَّاهِيَة (jazm).
🎓 Domina la Gramática Árabe con el Método Al-Basit
¿Confundes أَنْ con أَنَّ? Domina el modo subjuntivo con nuestros cursos. Este contenido sigue la metodología del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el dominio riguroso de la lengua.
Ver cursos de árabe¿Quieres aprender árabe de verdad?
Deja de dar vueltas y únete a la escuela líder en España.