La Tā' Marbūṭa (التَّاءُ المَرْبُوطَةُ — at-Tā' al-Marbūṭa, literalmente "la tā' atada") es la letra ة que aparece solo al final de las palabras. Es uno de los marcadores más importantes del género femenino en árabe.
A diferencia de la Tā' abierta (ت), la Tā' Marbūṭa se pronuncia como "h" suave en pausa y como "t" en contexto de unión (إِضَافَة — Iḍāfa o estado constructo).
Este contenido sigue la metodología del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el dominio riguroso de la lengua.
التَّاءُ المَرْبُوطَةُ (Tā' Marbūṭa)
التَّاءُ المَرْبُوطَةُ هِيَ تَاءٌ تُكْتَبُ عَلَى شَكْلِ هَاءٍ بِنُقْطَتَيْنِ (ة) وَتَأْتِي فِي آخِرِ الكَلِمَةِ.
Transliteración: At-Tā'u al-Marbūṭatu hiya tā'un tuktabu 'alā shakli hā'in binuqṭatayni (ة) wa ta'tī fī ākhiri al-kalimati.
Traducción: La Tā' Marbūṭa es una tā' que se escribe con forma de hā' con dos puntos (ة) y aparece al final de la palabra.
Características principales:
- Forma: Se escribe como una hā' (ه) con dos puntos encima: ة / ـة. Solo aparece al final de la palabra.
- Pronunciación en pausa: Se pronuncia como "h" suave (هْ) al final de una frase o en pausa: مَدْرَسَة → "madrasah".
- Pronunciación en unión: Se pronuncia como "t" (تْ) cuando la palabra está en Iḍāfa o seguida de otra: مَدْرَسَةُ الأَوْلَادِ → "madrasatu al-awlādi".
- Función principal: Marca el género femenino en la mayoría de los nombres: مُعَلِّمٌ (mu'allimun — maestro) → مُعَلِّمَةٌ (mu'allimatun — maestra).
- Acepta Ḥarakāt: Lleva vocales y Tanwīn como cualquier otra letra: مَدْرَسَةٌ (madrasatun) / مَدْرَسَةً (madrasatan).
Explicación del uso
Como marca de femenino: La mayoría de los nombres femeninos en árabe terminan en Tā' Marbūṭa: طَالِبَةٌ (Ṭālibatun — estudiante f.), مُدِيرَةٌ (Mudīratun — directora), جَمِيلَةٌ (Jamīlatun — hermosa).
En la Iḍāfa (estado constructo): Cuando la palabra con ة forma parte de una Iḍāfa, la Tā' Marbūṭa se pronuncia como "t" abierta: غُرْفَةُ النَّوْمِ (Ghurfatu an-nawmi — habitación del dormir/dormitorio).
Excepciones al femenino: Algunas palabras masculinas llevan Tā' Marbūṭa: خَلِيفَةٌ (Khalīfatun — califa, masc.), حَمْزَةُ (Ḥamzatu — nombre propio masc.). La terminación no siempre determina el género.
Diferencia con Tā' abierta (ت): La Tā' abierta puede aparecer en cualquier posición y siempre suena "t": بِنْتٌ (Bintun — chica) vs. بِنْتُهُ (Bintuhu — su hija). La Tā' Marbūṭa (ة) solo aparece al final.
Ejemplos Prácticos con Oraciones Comunes
| Árabe | Transliteración | Español | Género |
|---|---|---|---|
| مُعَلِّمَةٌ | Mu'allimatun | Maestra | Femenino (ة) |
| مُعَلِّمٌ | Mu'allimun | Maestro | Masculino (sin ة) |
| طَالِبَةٌ | Ṭālibatun | Estudiante (f.) | Femenino (ة) |
| مَدْرَسَةٌ | Madrasatun | Escuela | Femenino (ة) |
| مَدِينَةٌ | Madīnatun | Ciudad | Femenino (ة) |
| خَلِيفَةٌ | Khalīfatun | Califa | Masculino (excepción) |
| غُرْفَةُ النَّوْمِ | Ghurfatu an-nawmi | Dormitorio | Iḍāfa (ة → t) |
| لُغَةٌ | Lughatun | Lengua/idioma | Femenino (ة) |
❌ Errores Habituales
- Confundir ة con ه al final: «مدرسه» ❌ → «مَدْرَسَة» ✅. La Tā' Marbūṭa lleva dos puntos (ة), la Hā' no (ه).
- Pronunciar siempre la ة como "t": En pausa se pronuncia "h" suave: مَدْرَسَة → "madrasah", NO "madrasat".
- Pronunciar la ة como "h" en Iḍāfa: غُرْفَةُ النَّوْمِ → "Ghurfatu an-nawmi", NO "Ghurfahu an-nawmi".
- Asumir que toda palabra con ة es femenina: خَلِيفَةٌ (califa) y عَلَّامَةٌ (gran sabio) son masculinas a pesar de la ة.
- Escribir Tā' abierta (ت) donde va Marbūṭa (ة): «مدرست» ❌ → «مَدْرَسَة» ✅.
✏️ Ejercicios Prácticos
1. ¿Masculino o femenino?
2. ¿Se pronuncia como 't' o como 'h'?
❓ Preguntas Frecuentes
¿La Tā' Marbūṭa es una letra del alfabeto?
No aparece como letra independiente en el alifato estándar de 28 letras. Es una variante posicional de la Tā' (ت) que solo existe al final de palabra.
¿Toda palabra femenina termina en ة?
No. Existen femeninos sin ة: أُمٌّ (Ummun — madre), شَمْسٌ (Shamsun — sol), أَرْضٌ (Arḍun — tierra). Son femeninos por significado o por tradición gramatical.
¿Cuándo se pronuncia la ة como 't'?
En dos contextos: (1) cuando la palabra está en Iḍāfa: مَدِينَةُ القَاهِرَةِ (Madīnatu al-Qāhirati), y (2) al leer con vocales y Tanwīn en contexto de unión con la siguiente palabra.
¿Puede un nombre masculino llevar ة?
Sí. Algunos nombres propios y títulos masculinos llevan ة: طَلْحَةُ (Ṭalḥatu), حَمْزَةُ (Ḥamzatu), خَلِيفَةٌ (Khalīfatun — califa). Se aprenden caso por caso.
¿Cómo distingo ة de ه al escribir?
La Tā' Marbūṭa (ة) lleva dos puntos encima, como la Tā' abierta (ت). La Hā' final (ه) no lleva puntos. En fuentes impresas la diferencia es clara.
🎓 Domina la Gramática Árabe con el Método Al-Basit
¿Confundes ة con ه? Domina la Tā' Marbūṭa y toda la gramática árabe con nuestros cursos. Este contenido sigue la metodología del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el dominio riguroso de la lengua.
Ver cursos de árabe¿Quieres aprender árabe de verdad?
Deja de dar vueltas y únete a la escuela líder en España.