En árabe, el tiempo no es solo "cuándo" ocurre algo, sino también "cómo" se estructura la palabra. A diferencia del español con sus múltiples tiempos compuestos, Al-Ājurrūmiyyah clasifica todos los verbos en solo tres categorías maestras: El Pasado (الْمَاضِي (Māḍī)), el Presente (Muḍāri‘) y el Imperativo (الأَمْر (Amr)).
Cada uno tiene una "personalidad" gramatical distinta. El pasado es rígido y siempre termina abierto (Fatha). El imperativo es cortante y termina en silencio (Sukun). El presente es fluido y cambia según lo que le rodea. Entender esta tríada es el primer paso para conjugar cualquier acción en árabe.
Este contenido se basa en el rigor gramatical de Al-Ājurrūmīyyah y en la pedagogía del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el aprendizaje acelerado y riguroso del árabe en España.
أَنْوَاعُ الْأَفْعَالِ (Pasado, Presente e Imperativo)
الْأَفْعَالُ ثَلَاثَةٌ: مَاضٍ، وَمُضَارِعٌ، وَأَمْرٌ، نَحْوَ: ضَرَبَ، وَيَضْرِبُ، وَاضْرِبْ
Transliteración: Al-af‘ālu thalāthatun: māḍin, wa muḍāri‘un, wa amrun, naḥwa: ḍaraba, wa yaḍribu, wa iḍrib.
Traducción: Los verbos son tres: Pasado, Presente e Imperativo. Ejemplo: Golpeó, Golpea y ¡Golpea!
Características principales:
- Māḍī (Pasado): Acción completada. Siempre es Mabni (fijo), generalmente sobre Fatha.
- Muḍāri‘ (Presente): Acción incompleta o habitual. Es Mu‘rab (variable), generalmente empieza con letras prefijas (Anaytu).
- Amr (Imperativo): Orden o solicitud. Siempre es Mabni (fijo) sobre Sukun (o eliminación de letra).
- Vocales finales: Pasado -> a. Presente -> u. Imperativo -> ø (silencio).
- Raíz: Los tres tiempos comparten las mismas letras radicales (ej. K-T-B).
Explicación del uso
Aquí tienes la guía rápida para distinguirlos:
1. El Pasado (Al-Māḍī): Mira el final. Si termina en sonido 'a' y no tiene prefijos raros, es pasado. Kataba (Él escribió). Jalasa (Él se sentó). Regla: Su final es fijo en Fatha (salvo que se una a ciertos pronombres). No le afectan las partículas de Nasb o Jazm. 2. El Presente (Al-Muḍāri‘): Mira el principio. Siempre empieza con una de las letras de "ANAYTU" (Alif, Nun, Ya, Ta). Aktubu (Escribo), Naktubu (Escribimos), Yaktubu (Escribe), Taktubu (Escribes). Regla: Es el único que cambia su vocal final (u, a, ø) según la gramática. 3. El Imperativo (Al-Amr): Es una orden directa. Se deriva del presente cortándole la cabeza (prefijo) y la cola (vocal final). Taktubu (Tú escribes) -> ¡Uktubø! (¡Escribe!). Regla: Termina en Sukun si es singular masculino.
Ejemplos Prácticos con Oraciones Comunes
| Árabe | Transliteración | Español | Tiempo | Final Típico |
|---|---|---|---|---|
| كَتَبَ | Kataba | Él escribió | Pasado | Fatha (a) |
| يَكْتُبُ | Yaktubu | Él escribe | Presente | Damma (u) |
| اُكْتُبْ | Uktub | ¡Escribe! | Imperativo | Sukun (ø) |
| ذَهَبَتْ | Dhahabat | Ella fue | Pasado | Fatha + Ta |
| نَذْهَبُ | Nadhhabu | Nosotros vamos | Presente | Damma (u) |
| اِجْلِسْ | Ijlis | ¡Siéntate! | Imperativo | Sukun (ø) |
| شَرِبَ | Shariba | Él bebió | Pasado | Fatha (a) |
| تَشْرَبُ | Tashrabu | Ella bebe / Tú bebes | Presente | Damma (u) |
❌ Errores Habituales
- Intentar conjugar el imperativo para "él" o "ellos" (el imperativo solo existe para la segunda persona "tú/vosotros").
- Confundir la 'a' del pasado (Kataba) con el subjuntivo del presente (Yaktuba).
- Pensar que el futuro es un cuarto tiempo; en árabe es solo el Presente con un prefijo (Sa-yaktubu).
- No poner la Alif de conexión (Hamzat al-Wasl) al inicio de muchos imperativos (Uktub, no Ktub).
- Creer que el pasado cambia de vocal final por gramática (es fijo/Mabni).
- Usar partículas de futuro (Sawfa) con verbos en pasado.
- Olvidar quitar la vocal final en el imperativo (decir Uktubu en vez de Uktub para singular).
✏️ Ejercicios Prácticos
1. Clasifica el verbo:
1. Yadkhulu* (يَدْخُلُ) -> [Pasado / Presente / Imperativo]
2. Kharaja* (خَرَجَ) -> [Pasado / Presente / Imperativo]
2. Transforma al Imperativo:
3. Tadrusu* (Estudias) -> [¡Udrus!]
4. Tajlisu* (Te sientas) -> [¡Ijlis!]
3. Identifica la vocal final:
5. El pasado Shariba termina en: [u / a / i]
6. El presente Yashrabu termina en: [u / a / i]
❓ Preguntas Frecuentes
¿El árabe no tiene futuro?
No como tiempo morfológico separado. Usa el verbo presente y le añade la partícula Sa- o Sawfa (Sa-adhhabu = Iré).
¿Qué significa "Mabni sobre Fatha"?
Que la última letra del verbo (la raíz) tiene una 'a' fija. En Katab-a, la B tiene Fatha. Si dices Katab-t-u (escribí), la B cambia a Sukun, pero la base es Fatha.
¿Cómo formo el imperativo si empieza por consonante?
En árabe no se puede empezar a hablar con una consonante sin vocal (Sukun). Por eso añadimos una Alif auxiliar al principio: Ktub es imposible de pronunciar, así que decimos Uktub.
¿El presente siempre empieza por Y?
No. Puede empezar por A (yo), N (nosotros), Y (él/ellos) o T (tú/ella). Las letras "ANAYTU".
¿Hay verbo "Ser" en presente?
El verbo كَانَ (Kāna) (ser/estar) existe, pero en presente afirmativo (Yakūnu) generalmente se omite en oraciones nominales ("Yo soy estudiante" = Ana Tālib, no Ana Akūnu Tālib).
¿Qué es el "Madi Majhul"?
Es el pasado pasivo (Fue escrito). Cambia las vocales: Kutiba en lugar de Kataba.
🎓 Domina la Gramática Árabe con el Método Al-Basit
¿Te cuesta saltar del pasado al presente? Practica la conjugación con ejercicios interactivos en nuestra academia. Estos artículos siguen la base pedagógica del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el aprendizaje acelerado y riguroso. Aprende con profesores nativos en clases presenciales (Madrid y toda España) u online.
Ver cursos de árabe¿Quieres aprender árabe de verdad?
Deja de dar vueltas y únete a la escuela líder en España.