El verbo defectivo (الفِعْلُ النَّاقِصُ — al-Fiʿl an-Nāqiṣ, lit. "el incompleto") es aquel cuya tercera radical (لَامُ الفِعْلِ) es una letra débil (و o ي). Es el más complejo de los verbos irregulares.
Verbos como دَعَا (llamó, raíz د-ع-و), مَشَى (caminó, raíz م-ش-ي) y رَمَى (lanzó, raíz ر-م-ي) son defectivos.
Este contenido sigue la metodología del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el dominio riguroso de la lengua.
Verbo Defectivo — an-Nāqiṣ الفِعْلُ النَّاقِصُ
الفِعْلُ النَّاقِصُ هُوَ مَا كَانَتْ لَامُهُ (أَيْ آخِرُ حُرُوفِهِ الأَصْلِيَّةِ) حَرْفَ عِلَّةٍ (وَاوًا أَوْ يَاءً).
Transliteración: Al-Fiʿlu an-Nāqiṣu huwa mā kānat lāmuhu (ay ājiru ḥurūfihi al-aṣliyyati) ḥarfa ʿillatin (wāwan aw yāʾan).
Traducción: El verbo defectivo es aquel cuya tercera radical (لَامُ الفِعْلِ) es una letra débil (Wāw o Yāʾ).
Características principales
- Māḍī — final en Alif: La letra débil se convierte en Alif (maqṣūra o ṭawīla): دَعَا (llamó), مَشَى (caminó).
- Caída ante sufijos vocálicos: دَعَا → دَعَوْا (llamaron — la Alif radical cae y la و es la واو الجَمَاعَة). رَمَى → رَمَوْا.
- Muḍāriʿ — final débil: يَدْعُو (llama), يَمْشِي (camina), يَرْمِي (lanza).
- Yusivo — caída del final: يَدْعُو → لَمْ يَدْعُ (la و cae). يَمْشِي → لَمْ يَمْشِ (la ي cae).
- Alif ṭawīla vs maqṣūra: واوي → Alif ṭawīla (ى → ا): دَعَا. يائي → Alif maqṣūra (ى): مَشَى.
Explicación del uso
Māḍī con sufijos consonánticos: دَعَوْتُ (llamé), مَشَيْتُ (caminé). La letra débil reaparece según el subtipo.
Muḍāriʿ indicativo: واوي: يَدْعُو (con Ḍamma estimada). يائي: يَمْشِي (con Ḍamma estimada). No aparece la Ḍamma visible.
Muḍāriʿ subjuntivo: لَنْ يَدْعُوَ (la Fatḥa aparece en la و). لَنْ يَمْشِيَ (Fatḥa en la ي).
Muḍāriʿ yusivo: لَمْ يَدْعُ (la و cae). لَمْ يَمْشِ (la ي cae). La letra débil se elimina completamente.
Ejemplos prácticos
| Māḍī (él) | Māḍī (yo) | Muḍāriʿ | Yusivo | Español |
|---|---|---|---|---|
| دَعَا (د-ع-و) | دَعَوْتُ | يَدْعُو | لَمْ يَدْعُ | Llamar |
| مَشَى (م-ش-ي) | مَشَيْتُ | يَمْشِي | لَمْ يَمْشِ | Caminar |
| رَمَى (ر-م-ي) | رَمَيْتُ | يَرْمِي | لَمْ يَرْمِ | Lanzar |
| سَمَا (س-م-و) | سَمَوْتُ | يَسْمُو | لَمْ يَسْمُ | Elevarse |
| بَكَى (ب-ك-ي) | بَكَيْتُ | يَبْكِي | لَمْ يَبْكِ | Llorar |
| نَسِيَ (ن-س-ي) | نَسِيتُ | يَنْسَى | لَمْ يَنْسَ | Olvidar |
Errores habituales
- No eliminar la letra débil en yusivo: «لَمْ يَدْعُوْ» ✘ — La و cae: لَمْ يَدْعُ ✔.
- Confundir Alif ṭawīla con maqṣūra: دَعَا (واوي → ا) vs مَشَى (يائي → ى). La grafía depende del subtipo.
- Mantener Ḍamma visible en Muḍāriʿ: «يَدْعُوُ» ✘ — La Ḍamma es estimada (مُقَدَّرَة): يَدْعُو ✔.
- Olvidar la transformación ante واو الجماعة: دَعَا → دَعَوْا (no *دَعَاوا). مَشَى → مَشَوْا (no *مَشَيُوا).
Ejercicios prácticos
Pon el verbo en yusivo y en subjuntivo
يَرْمِي → لَمْ ______
(No lanzó — Yarmī → lam ___)
يَسْمُو → لَمْ ______
(No se elevó — Yasmū → lam ___)
يَدْعُو → لَنْ ______
(No llamará — Yadʿū → lan ___)
يَمْشِي → لَنْ ______
(No caminará — Yamšī → lan ___)
Conjuga el pasado
دَعَا + هُمْ ______
(Ellos llamaron)
مَشَى + أَنَا ______
(Caminé)
مَشَى + هُمْ ______
(Ellos caminaron)
Reconoce el tipo y la raíz
بَكَى
(Llorar — ¿qué tipo de defectivo es?)
رَمَى
(Lanzó — ¿cuál es su raíz?)
¿Quieres que un profesor corrija tu árabe? Haz la prueba de nivel en Academia Árabe y empieza en el grupo que te toca.
Temas relacionados
- الفِعْلُ المِثَالُEl verbo asimilado
- الفِعْلُ الأَجْوَفُEl verbo cóncavo
- الفِعْلُ المُضَعَّفُEl verbo geminado
- أَنْوَاعُ الْأَفْعَالِTipos de verbos
Preguntas frecuentes
¿Cómo distingo واوي de يائي en el defectivo?
En el Māḍī con sufijo: دَعَوْتُ (و = واوي) vs مَشَيْتُ (ي = يائي). En el Muḍāriʿ: يَدْعُو (و) vs يَمْشِي (ي).
¿Por qué se llama 'defectivo' o 'incompleto'?
Porque la última letra es 'débil' y frecuentemente cae o se transforma, dando la impresión de que al verbo le falta algo (نَاقِص = incompleto).
¿Cómo se forma el imperativo de un verbo defectivo?
Se parte del yusivo, donde la letra débil ya ha caído: يَدْعُو → لَمْ يَدْعُ → اُدْعُ (¡llama!); يَمْشِي → اِمْشِ (¡camina!); يَرْمِي → اِرْمِ (¡lanza!).
¿Por qué se escribe دَعَوْا y no دَعَاوا?
La Alif final del Māḍī es en realidad una letra débil. Ante los sufijos consonánticos vuelve a aparecer la letra original (دَعَوْتُ); ante la Wāw de grupo la letra débil cae y la و que se ve es la del plural: دَعَا → دَعَوْا y دَعَوْتُ. La Alif que se escribe tras la Wāw de grupo es solo ortográfica y no se pronuncia.
¿En qué se diferencia el defectivo del asimilado y del cóncavo?
En la posición de la letra débil. En el asimilado está en la primera radical, en el cóncavo en la segunda y en el defectivo en la tercera, la última. Por eso el defectivo es el que pierde la letra débil en yusivo.
Aprende árabe de verdad, con Academia Árabe
¿Te confunden los verbos defectivos? Domina دَعَا, مَشَى y sus conjugaciones con nuestros cursos.
Este contenido sigue el método Al Basit, el de las clases de Academia Árabe: árabe estándar desde cero, con profesores, en directo y online.
- Clases en directoOnline, en grupo reducido o particulares, desde cualquier ciudad.
- Un método claroAl Basit: hablar, leer y escribir desde el primer día.
- Exámenes y certificadoPara comprobar tu nivel y acreditarlo.