Saltar al contenido
cursos de árabe.es
El verbo7 min lectura

الفِعْلُ المُضَعَّفُ

El Verbo Geminado en Árabe: al-Muḍa''af (الفِعْلُ المُضَعَّفُ)

Guía completa del verbo geminado: verbos con 2ª y 3ª radicales iguales, fusión y ejercicios interactivos.

Con el método Al Basit de Academia Árabe · Actualizado el 12 de febrero de 2026

ÍndiceVerbo Geminado — al-Muḍaʿʿaf
  1. Verbo Geminado — al-Muḍaʿʿaf
  2. Conjugación completa de
  3. Regla práctica: ¿fusiono o separo?
  4. Explicación del uso
  5. Ejemplos prácticos
  6. Errores habituales
  7. Ejercicios prácticos
  8. Temas relacionados
  9. Preguntas frecuentes

El verbo geminado (الفِعْلُ المُضَعَّفُ — al-Fiʿl al-Muḍaʿaf, lit. "el duplicado") es aquel cuya 2ª y 3ª radicales son idénticas. Se escriben fusionadas con šadda: مَدَّ (extendió, raíz م-د-د) en vez de *مَدَدَ.

La fusión (إِدْغَام) ocurre cuando las dos letras iguales están seguidas sin vocal intermedia. Cuando se añaden sufijos consonánticos, se desfusionan.

Este contenido sigue la metodología del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el dominio riguroso de la lengua.

Verbo Geminado — al-Muḍaʿʿaf الفِعْلُ المُضَعَّفُ

الفِعْلُ المُضَعَّفُ هُوَ مَا كَانَتْ عَيْنُهُ وَلَامُهُ مِنْ جِنْسٍ وَاحِدٍ، فَيُدْغَمُ الحَرْفَانِ فِي حَرْفٍ وَاحِدٍ مُشَدَّدٍ.

Transliteración: Al-Fiʿlu al-Muḍaʿafu huwa mā kānat ʿaynuhu wa-lāmuhu min ŷinsin wāḥidin, fa-yudġamu al-ḥarfāni fī ḥarfin wāḥidin mušaddadin.

Traducción: El verbo geminado es aquel cuya 2ª y 3ª radicales son del mismo tipo, fusionándose en una sola letra con šadda.

Características principales

  • Fusión (إِدْغَام): م-د-د → مَدَّ (con šadda). La fusión ocurre en las formas donde no hay vocal entre las dos letras iguales.
  • Desfusión ante sufijos consonánticos: مَدَّ → مَدَدْتُ (extendí). Las letras se separan porque el sufijo ـْتُ empieza en consonante.
  • Muḍāriʿ fusionado: يَمُدُّ (extiende). La fusión se mantiene.
  • Yusivo — dos formas: لَمْ يَمُدَّ (con Fatḥa en la letra fusionada) o لَمْ يَمْدُدْ (desfusionado). Ambas son correctas.
  • Imperativo: مُدَّ (extiende) o اُمْدُدْ. La forma fusionada es más frecuente.

Conjugación completa de مَدَّ (extender)

Esta tabla reúne todas las personas del pasado (Māḍī) y del presente (Muḍāriʿ) del verbo مَدَّ. Observa dónde se mantiene la šadda y dónde las dos letras iguales se separan:

PersonaMāḍīMuḍāriʿTransliteración
هُوَمَدَّيَمُدُّmadda / yamuddu
هِيَمَدَّتْتَمُدُّmaddat / tamuddu
هُمَا (m.)مَدَّايَمُدَّانِmaddā / yamuddāni
هُمَا (f.)مَدَّتَاتَمُدَّانِmaddatā / tamuddāni
هُمْمَدُّوايَمُدُّونَmaddū / yamuddūna
هُنَّمَدَدْنَيَمْدُدْنَmadadna / yamdudna
أَنْتَمَدَدْتَتَمُدُّmadadta / tamuddu
أَنْتِمَدَدْتِتَمُدِّينَmadadti / tamuddīna
أَنْتُمَامَدَدْتُمَاتَمُدَّانِmadadtumā / tamuddāni
أَنْتُمْمَدَدْتُمْتَمُدُّونَmadadtum / tamuddūna
أَنْتُنَّمَدَدْتُنَّتَمْدُدْنَmadadtunna / tamdudna
أَنَامَدَدْتُأَمُدُّmadadtu / amuddu
نَحْنُمَدَدْنَانَمُدُّmadadnā / namuddu

En el pasado la separación aparece en todas las personas que llevan sufijo consonántico (مَدَدْتُ, مَدَدْنَا, مَدَدْنَ). En el presente solo se separa el femenino plural (يَمْدُدْنَ, تَمْدُدْنَ); en todas las demás personas la šadda permanece.

Regla práctica: ¿fusiono o separo?

No necesitas memorizar la tabla entera. Mira cómo empieza la terminación que vas a añadir:

  • Si la terminación empieza por vocal o no existe, se fusiona: مَدَّ, مَدَّتْ, مَدَّا, مَدُّوا, يَمُدُّونَ, تَمُدِّينَ.
  • Si empieza por consonante, se separa: los sufijos ـتُ, ـتَ, ـتِ, ـتُمَا, ـتُمْ, ـتُنَّ, ـنَا y ـنَ dan مَدَدْتُ, مَدَدْنَا, مَدَدْنَ…

La razón es sencilla: las dos letras iguales solo pueden fundirse cuando están una junto a otra sin vocal entre ellas. Ante un sufijo consonántico, la tercera radical queda con sukūn y la segunda necesita una vocal; al haber una vocal entre las dos letras iguales, la fusión ya no es posible.

Esta regla funciona igual con todos los geminados: رَدَّ → رَدَدْتُ, شَدَّ → شَدَدْتُ, ضَلَّ → ضَلَلْتُ. Lo único que debes aprender verbo por verbo es la vocal del presente: يَمُدُّ con Ḍamma, يَفِرُّ con Kasra.

Explicación del uso

Māḍī desfusionado: Con sufijos de 1ª y 2ª persona: مَدَدْتُ / مَدَدْتَ / مَدَدْنَا. La šadda se rompe.

Māḍī fusionado: Con 3ª persona (salvo هُنَّ مَدَدْنَ): مَدَّ / مَدَّتْ / مَدُّوا. La fusión se mantiene.

Variación vocálica: مَدَّ/يَمُدُّ (Ḍamma). رَدَّ/يَرُدُّ (Ḍamma). فَرَّ/يَفِرُّ (Kasra). La vocal del Muḍāriʿ varía.

Formas derivadas: En formas II y superiores, la geminación puede interferir. Forma V: تَمَدَّدَ (se extendió).

Ejemplos prácticos

Māḍī (él) Māḍī (yo) Muḍāriʿ Imperativo Español
مَدَّ (م-د-د) مَدَدْتُ يَمُدُّ مُدَّ Extender
رَدَّ (ر-د-د) رَدَدْتُ يَرُدُّ رُدَّ Devolver
فَرَّ (ف-ر-ر) فَرَرْتُ يَفِرُّ فِرَّ Huir
شَدَّ (ش-د-د) شَدَدْتُ يَشُدُّ شُدَّ Atar/tensar
ضَلَّ (ض-ل-ل) ضَلَلْتُ يَضِلُّ — Desviarse
أَحَبَّ (ح-ب-ب) أَحْبَبْتُ يُحِبُّ (IV) أَحْبِبْ Amar (forma IV)

Errores habituales

  • No desfusionar ante sufijo consonántico: «مَدَّتُ» ✘ — Se separan: مَدَدْتُ ✔.
  • Desfusionar cuando no debe: «يَمْدُدُ» ✘ (en indicativo) — Fusionado: يَمُدُّ ✔.
  • Confundir la vocal del Muḍāriʿ: يَمُدُّ (Ḍamma) ≠ يَفِرُّ (Kasra). Hay que memorizar la vocal.
  • No poner šadda: «مَدَ» ✘ (¿2 radicales solo?) — La šadda es esencial: مَدَّ ✔ (3 radicales fusionadas).

Ejercicios prácticos

Pasado: fusionado o separado

شَدَّ → أَنَا ______

(Yo até — Šadda → anā ___)

الوَلَدُ ______ الحَبْلَ

(El niño extendió la cuerda — Al-waladu ___ al-ḥabla)

هِيَ ______ الحَقِيبَةَ (شَدَّ)

(Ella ató la maleta — Hiya ___ al-ḥaqībata)

هُمْ ______ (فَرَّ)

(Ellos huyeron — Hum ___)

نَحْنُ ______ (رَدَّ)

(Nosotros devolvimos — Naḥnu ___)

Presente y reconocimiento

هُوَ ______ الرِّسَالَةَ (رَدَّ)

(Él devuelve la carta — Huwa ___ ar-risālata)

هُنَّ ______ (مَدَّ)

(Ellas extienden — Hunna ___)

أَيُّ هَذِهِ الأَفْعَالِ مُضَعَّفٌ؟

(¿Cuál de estos verbos es geminado? Tiene la 2ª y la 3ª radicales iguales)

¿Quieres que un profesor corrija tu árabe? Haz la prueba de nivel en Academia Árabe y empieza en el grupo que te toca.

Temas relacionados

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se fusionan y cuándo se desfusionan?

Se fusionan cuando no hay vocal entre ellas (3ª persona del Māḍī salvo هُنَّ مَدَدْنَ, y el Muḍāriʿ salvo el femenino plural يَمْدُدْنَ / تَمْدُدْنَ). Se desfusionan ante sufijos que empiezan en consonante (ـْتُ, ـْنَا, etc.).

¿El verbo geminado es realmente 'irregular'?

No al nivel fonológico: la fusión/desfusión es predecible. Pero a nivel práctico, muchos estudiantes lo confunden con verbos de 2 radicales. Memorizar las formas ayuda.

¿Cuál es la vocal del Muḍāriʿ en un verbo geminado?

Hay que aprenderla con cada verbo. En muchos transitivos es Ḍamma (مَدَّ/يَمُدُّ, رَدَّ/يَرُدُّ, شَدَّ/يَشُدُّ), pero con otros es Kasra (فَرَّ/يَفِرُّ, ضَلَّ/يَضِلُّ). El diccionario la indica siempre.

¿Cómo se forma el femenino plural del presente?

Separando las dos letras iguales y añadiendo la terminación ـنَ: هُنَّ يَمْدُدْنَ («ellas extienden») y أَنْتُنَّ تَمْدُدْنَ («vosotras extendéis»). Son las únicas personas del presente donde se pierde la šadda en indicativo.

¿Cómo busco un verbo geminado en el diccionario?

Por su raíz de tres letras, aunque en la forma escrita solo se vean dos. مَدَّ se busca bajo م-د-د y فَرَّ bajo ف-ر-ر. Cuando conjugas ante sufijo consonántico, las tres radicales vuelven a verse: مَدَدْتُ.

Aprende árabe de verdad, con Academia Árabe

¿Te confunde مَدَّ / مَدَدْتُ? Domina el verbo geminado con nuestros cursos.

Este contenido sigue el método Al Basit, el de las clases de Academia Árabe: árabe estándar desde cero, con profesores, en directo y online.

  • Clases en directoOnline, en grupo reducido o particulares, desde cualquier ciudad.
  • Un método claroAl Basit: hablar, leer y escribir desde el primer día.
  • Exámenes y certificadoPara comprobar tu nivel y acreditarlo.