El verbo hamzado (الفِعْلُ المَهْمُوزُ — al-Fiʿl al-Mahmūz) es aquel que tiene una Hamza (ء) como una de sus tres radicales. Puede ser en la 1ª (أَكَلَ), 2ª (سَأَلَ) o 3ª (قَرَأَ) radical.
A diferencia de los verbos débiles, los hamzados se conjugan como los regulares. La dificultad está en la ortografía: el soporte de la Hamza cambia según las vocales circundantes.
Este contenido sigue la metodología del Método Al-Basit, el sistema exclusivo de Academia Árabe para el dominio riguroso de la lengua.
Verbo Hamzado — al-Mahmūz الفِعْلُ المَهْمُوزُ
الفِعْلُ المَهْمُوزُ هُوَ مَا كَانَ أَحَدُ أُصُولِهِ هَمْزَةً، سَوَاءٌ أَكَانَتِ الفَاءَ أَمِ العَيْنَ أَمِ اللَّامَ.
Transliteración: Al-Fiʿlu al-Mahmūzu huwa mā kāna aḥadu uṣūlihi hamzatan, sawāʾun akānati al-fāʾa ami al-ʿayna ami al-lāma.
Traducción: El verbo hamzado es aquel que tiene una Hamza como una de sus radicales, ya sea la primera, la segunda o la tercera.
Características principales
- Hamza como فاء (1ª radical): أَكَلَ (comió), أَخَذَ (tomó), أَمَرَ (ordenó). En Muḍāriʿ: يَأْكُلُ.
- Hamza como عين (2ª radical): سَأَلَ (preguntó), رَأَى (vio). En Muḍāriʿ: يَسْأَلُ.
- Hamza como لام (3ª radical): قَرَأَ (leyó), بَدَأَ (comenzó). En Muḍāriʿ: يَقْرَأُ.
- Conjugación regular: Los hamzados siguen los patrones de los verbos sanos. Los cambios son sobre todo ortográficos, salvo unas pocas simplificaciones fonéticas (آكُلُ، كُلْ، خُذْ، مُرْ، يَرَى).
- Simplificaciones: Dos Hamzas seguidas se simplifican: أَأْكُلُ → آكُلُ (con Alif Madda). أَخَذَ → imperativo: خُذْ (la Hamza cae).
Explicación del uso
Imperativo de أَكَلَ y أَخَذَ y أَمَرَ: Estos tres verbos pierden la Hamza en imperativo: كُلْ (come), خُذْ (toma), مُرْ (ordena). Son excepciones.
Alif Madda (آ): Cuando se juntan أَ + أ, se funden en آ: أَأْمُرُ → آمُرُ (ordeno). أَأْكُلُ → آكُلُ.
Soporte de la Hamza ortográfica: Sigue las mismas reglas generales de la Hamza: jerarquía Kasra > Ḍamma > Fatḥa > Sukūn.
Verbo رَأَى (vio): Especial: رَأَى → يَرَى (la Hamza cae en Muḍāriʿ). Imperativo: رَ (monosílabo, rarísimo).
Ejemplos prácticos
| Posición Hamza | Māḍī | Muḍāriʿ | Imperativo | Español |
|---|---|---|---|---|
| 1ª radical (فاء) | أَكَلَ | يَأْكُلُ | كُلْ | Comer |
| 1ª radical (فاء) | أَخَذَ | يَأْخُذُ | خُذْ | Tomar |
| 1ª radical (فاء) | أَمَرَ | يَأْمُرُ | مُرْ | Ordenar |
| 2ª radical (عين) | سَأَلَ | يَسْأَلُ | اِسْأَلْ | Preguntar |
| 2ª radical (عين) | رَأَى | يَرَى | رَ | Ver |
| 3ª radical (لام) | قَرَأَ | يَقْرَأُ | اِقْرَأْ | Leer |
| 3ª radical (لام) | بَدَأَ | يَبْدَأُ | اِبْدَأْ | Comenzar |
Errores habituales
- Poner Hamza en imperativo de أَكَلَ/أَخَذَ/أَمَرَ: «أُأْكُلْ» ✘ — La Hamza cae: كُلْ ✔.
- No fusionar en Alif Madda: «أَأْكُلُ» → se escribe آكُلُ ✔ (con Madda, no dos Hamzas).
- Conjugar como verbo débil: Los hamzados NO son defectuosos. Se conjugan como regulares. El único cambio es ortográfico.
- Olvidar que رَأَى pierde la Hamza en Muḍāriʿ: يَرَى (no *يَرْأَى). Es un caso especial que se memoriza.
Ejercicios prácticos
Elige la forma correcta
أَكَلَ → أَنْتَ ______
(¡Come! — Akala → anta ___)
سَأَلَ → هُوَ ______
(Pregunta — Saʾala → huwa ___)
أَنَا ______ التُّفَّاحَةَ
(Yo como la manzana)
رَأَى → هُوَ ______
(Ve — Raʾā → huwa ___)
أَنَا ______ الرِّسَالَةَ
(Yo leí la carta)
Reconoce el verbo hamzado
قَرَأَ
(Leyó. ¿En qué radical está la Hamza, en ق-ر-ء?)
أَيُّ هَذِهِ الأَفْعَالِ لَيْسَ مَهْمُوزًا؟
(¿Cuál NO es hamzado? Busca el verbo cuya raíz no tiene Hamza)
¿Quieres que un profesor corrija tu árabe? Haz la prueba de nivel en Academia Árabe y empieza en el grupo que te toca.
Temas relacionados
- الهَمْزَةُLa Hamza
- الفِعْلُ المِثَالُEl verbo asimilado
- أَنْوَاعُ الْأَفْعَالِTipos de verbos
- فِعْلُ الأَمْرِEl imperativo
Preguntas frecuentes
¿El verbo hamzado es irregular?
No en su conjugación, que es regular. La irregularidad es solo ortográfica: el soporte de la Hamza cambia según las vocales. Las tres excepciones del imperativo (كُلْ, خُذْ, مُرْ) son las anomalías más conocidas, junto con la caída de la Hamza en يَرَى (de رَأَى) y la fusión en آ (آكُلُ).
¿Por qué رَأَى pierde la Hamza en el Muḍāriʿ?
Es un caso de aligeramiento fonético (تَخْفِيف). La forma original *يَرْأَى pierde la Hamza y su fatḥa pasa a la rāʾ: يَرَى. Lo mismo ocurre en el imperativo (رَ) y en la Forma IV (أَرَى، يُرِي). Es un fenómeno raro que se memoriza.
¿Cómo se escribe la Hamza en يَقْرَؤُونَ?
Sobre una wāw: يَقْرَؤُونَ. La Hamza lleva ḍamma y la letra anterior lleva fatḥa. Entre las dos vocales, la más fuerte es la ḍamma, y por eso el soporte es la wāw.
¿Cuál es el imperativo de سَأَلَ y de قَرَأَ?
Se forman con normalidad y conservan la Hamza (para سَأَلَ existe también la forma abreviada سَلْ, propia de la lengua clásica): اِسْأَلْ (pregunta) y اِقْرَأْ (lee). Solo أَكَلَ, أَخَذَ y أَمَرَ pierden la Hamza en el imperativo.
¿Cómo es el participio activo de un verbo hamzado?
Sigue el patrón regular, con el cambio ortográfico de la Hamza: آكِلٌ (el que come), سَائِلٌ (el que pregunta), قَارِئٌ (el que lee). Los verbos con Hamza inicial empiezan por Alif Madda.
Aprende árabe de verdad, con Academia Árabe
¿Te confunde la ortografía de la Hamza verbal? Domina el verbo hamzado con nuestros cursos.
Este contenido sigue el método Al Basit, el de las clases de Academia Árabe: árabe estándar desde cero, con profesores, en directo y online.
- Clases en directoOnline, en grupo reducido o particulares, desde cualquier ciudad.
- Un método claroAl Basit: hablar, leer y escribir desde el primer día.
- Exámenes y certificadoPara comprobar tu nivel y acreditarlo.